Vous avez cherché: heavily (Anglais - Pakistanais)

which pressed heavily upon your back,
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

that weighed so heavily on your back, and
جس نے آپ کی کمر جھکا دی تھی

by the clouds which are heavily loaded with water,
اور (پانی کا) بارِ گراں اٹھانے والی بدلیوں کی قَسم،

antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.
صحت سے متعلق باشعور عوام میں اینٹی بیکٹیریل صابنوں کو بہت فروغ دیا گیا ہے۔

or dost thou (muhammad) ask a fee from them so that they are heavily taxed?
کیا آپ ان سے (تبلیغِ رسالت پر) کوئی معاوضہ مانگ رہے ہیں کہ وہ تاوان (کے بوجھ) سے دبے جا رہے ہیں،

whoever disregards (the quran) will be heavily burdened with sin on the day of judgment
اس سے جو منھ پھیر لے گا وه یقیناً قیامت کے دن اپنا بھاری بوجھ ﻻدے ہوئے ہوگا

by oath of those that sprint, breathing heavily. (the horses used in holy war.)
(میدانِ جہاد میں) تیز دوڑنے والے گھوڑوں کی قَسم جو ہانپتے ہیں،

or is it that you (o muhammad saw) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?
کیا آپ ان سے (تبلیغِ رسالت پر) کوئی معاوضہ مانگ رہے ہیں کہ وہ تاوان (کے بوجھ) سے دبے جا رہے ہیں،

alcohol-free hand sanitizer efficacy is heavily dependent on the ingredients and formulation, and historically has significantly under-performed alcohol and alcohol rubs.
الکحل سے پاک ہینڈ سینی ٹایزر کے مؤثر ہونے کا زیادہ تر انحصار اجزا اور ترکیب پر ہے، اور تاریخی طور پر یہ بہت زیادہ موثر نہیں رہے۔

go forth, whether lightly or heavily equipped, and strive and struggle, with your goods and your persons, for the cause of god. that is better for you, if you only knew.
(اے مسلمانو!) ہلکے پھلکے اور بھاری بوجھل نکل پڑو۔ اور اللہ کی راہ میں اپنے مال و جان کے ساتھ جہاد کرو۔ یہ بات تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو۔

go forth, whether [armed] lightly or heavily, and wage jihad with your possessions and persons in the way of allah. that is better for you, should you know.
(اے مسلمانو!) ہلکے پھلکے اور بھاری بوجھل نکل پڑو۔ اور اللہ کی راہ میں اپنے مال و جان کے ساتھ جہاد کرو۔ یہ بات تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو۔

go ye forth, (whether equipped) lightly or heavily, and strive and struggle, with your goods and your persons, in the cause of allah. that is best for you, if ye (but) knew.
(اے مسلمانو!) ہلکے پھلکے اور بھاری بوجھل نکل پڑو۔ اور اللہ کی راہ میں اپنے مال و جان کے ساتھ جہاد کرو۔ یہ بات تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو۔