Vous avez cherché: i had called you (Anglais - Pakistanais)

i called you
mai is ko batya

i wish you had called me
کاش آپ مجھے اردو کہہ کر بلاتے

i had
i had

i had a pen
mere paas ek pen tha

i had an idea.
مجھے ایک آئڈیا آیا تھا۔

i had my dinner
میں نے پہلے ہی کھانا کھایا تھا۔

i had to talk shah jahan
میں نے شاہجہان سے بات کرنی تھی

i had a heart attack.
مجھے دل کا دورہ پڑا تھا۔

i had a call from this number
मेरे पास इस नंबर से एक कॉल आई

hi mama i had a busy day sorry i didn’t text you
ہیلو ماما میں واقعی ایک مصروف معذرت میں نے آپ کو ٹیکسٹ نہیں کیا تھا

i wish i had got married to her.
کاش میری اس سے شادی ہو جاتی۔

and who will be told, "this is what you had called a lie".
پھر (ان سے) کہا جائے گا کہ یہی وہ جہنم ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے۔

i had something to ask where is your brother
ap se kuch pochna tha

and i had not known what my account was:
اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا

(it was said): “do not remonstrate in my presence. i had warned you.
(خدا) فرمائے گا کہ ہمارے حضور میں ردوکد نہ کرو۔ ہم تمہارے پاس پہلے ہی (عذاب کی) وعید بھیج چکے تھے

consider what they have called you. they have certainly gone astray and cannot find the right path.
(اے حبیب!) دیکھئے (یہ لوگ) آپ کے لئے کیسی (کیسی) تشبیہیں دیتے ہیں پس یہ گمراہ ہو چکے، اب راہِ راست پر نہیں آسکتے،

noah had called upon us (earlier). see, how excellent we were in answering him!
اور بیشک ہمیں نوح (علیہ السلام) نے پکارا تو ہم کتنے اچھے فریاد رَس ہیں،

the speaker among them said, “i had a companion.” –
(چنانچہ) ان میں سے ایک کہے گا کہ (دنیا میں) میرا ایک رفیق تھا۔

"and that i had never realised how my account (stood)!
اور مجھے اپنا حساب نہ معلوم ہوتا

if they have called you, (muhammad), a liar, (remember that) the people of noah, ad, thamud,
(اے رسول(ص)) اگر لوگ آپ کو جھٹلاتے ہیں تو (یہ کوئی نئی بات نہیں ہے) ان سے پہلے (کئی قومیں اپنے نبیوں کو جھٹلا چکی ہیں جیسے) قوم نوح نے، عاد و ثمود نے۔