Vous avez cherché: i wanted to inform you (Anglais - Pakistanais)

i wanted to text you
mona ko msg karna tha ap ko kar diya

i wanted to talk to you
aj tum se ek zorori baat karni thi

i wanted to video call you
مجھے تمیں ویڈیو کال کر نی تھی

i wanted to hurry
mujhe jaldi chahiye thi

i wanted to make some telephone calls.
میں کچھ ٹیلی فون کالیں کرنا چاہتا تھا۔

he wanted to be a farmer.
وہ ایک کسان بننا چاھتا تھا۔

shall i inform you upon whom the devils descend?
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں

shall i inform you upon whom do the devils descend?
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں

shall i inform you (of him) upon whom the shaitans descend?
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں

you never know. perhaps he wanted to purify himself,
اور آپ کو کیا خبر شاید وہ (آپ کی توجہ سے مزید) پاک ہو جاتا،

i would get anxious, as i wanted to see the little plastic doll inside my piece of cake.
میں بے چین ہو جاتی، جیسا کہ میں اپنے کیک کے ٹکڑے کے اندر چھوٹی پلاسٹک کی گڑیا دیکھنا چاہتی تھی۔

shall i inform you (o people!) upon whom the shayatin (devils) descend?
(اچھا) میں تمیں بتاؤں کہ شیطان کس پر اُترتے ہیں

say, “shall we inform you of the greatest losers in their works?”
اے محمدؐ، ان سے کہو، کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اپنے اعمال میں سب سے زیادہ ناکام و نامراد لوگ کون ہیں؟

say: shall we inform you of the greatest losers in (their) deeds?
(اے پیغمبر(ص)) آپ کہہ دیجئے (اے لوگو) کیا ہم تمہیں بتا دیں کہ اعمال کے اعتبار سے سب سے زیادہ گھاٹے میں کون ہیں۔

as for the boat, it belonged to paupers working at sea. i wanted to damage it because there was a king coming after them seizing every boat by force.
(کہ وہ جو) کشتی (تھی) غریب لوگوں کی تھی جو دریا میں محنت (کرکے یعنی کشتیاں چلا کر گذارہ) کرتے تھے۔ اور ان کے سامنے (کی طرف) ایک بادشاہ تھا جو ہر ایک کشتی کو زبردستی چھین لیتا تھا تو میں نے چاہا کہ اسے عیب دار کردوں (تاکہ وہ اسے غصب نہ کرسکے)

whether we show you some of what we have promised them, or we cause you to die—your duty is to inform, and ours is the reckoning.
ان سے کیے ہوئے وعدوں میں سے کوئی اگر ہم آپ کو دکھا دیں یا آپ کو ہم فوت کر لیں تو آپ پر تو صرف پہنچا دینا ہی ہے۔ حساب تو ہمارے ذمہ ہی ہے

and they ask thee to inform them (saying): is it true? say: yea, by my lord, verily it is true, and ye cannot escape.
اور تم سے دریافت کرتے ہیں کہ آیا یہ سچ ہے۔ کہہ دو ہاں خدا کی قسم سچ ہے اور تم (بھاگ کر خدا کو) عاجز نہیں کرسکو گے