Vous avez cherché: memorial (Anglais - Pakistanais)

we, even we, appointed it a memorial and a comfort for the dwellers in the wilderness.
ہم نے اسے جہنم کا یادگار بنایا اور جنگل میں مسافروں کا فائدہ

that we might make it a memorial for you, and that remembering ears (that heard the story) might remember.
تاکہ اس کو تمہارے لئے یادگار بنائیں اور یاد رکھنے والے کان اسے یاد رکھیں

we have made it a memorial (of our handiwork), and an article of comfort and convenience for the denizens of deserts.
ہم نے اسے جہنم کا یادگار بنایا اور جنگل میں مسافروں کا فائدہ

and we bestowed on him (again) his household and therewith the like thereof, a mercy from us, and a memorial for men of understanding.
اور ہم نے اسے اس کا پورا کنبہ عطا فرمایا بلکہ اتنا ہی اور بھی اسی کے ساتھ اپنی (خاص) رحمت سے، اور عقلمندوں کی نصیحت کے لئے

then contemplate (o man!) the memorials of allah's mercy!- how he gives life to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for he has power over all things.
اب تم رحماُ خدا کے ان آثار کو دیکھو کہ وہ کس طرح زمین کو مردہ ہوجانے کے بعد زندہ کردیتا ہے بیشک وہی مفِدوں کو زندہ کرنے والا ہے اور وہی ہر شے پر قدرت رکھنے والا ہے