Vous avez cherché: try and try until you succeed (Anglais - Pakistanais)

until you come to the graves.
یہاں تک کہ تم قبروں میں جا پہنچے،

until you visited [even] the graves.
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو

worship your lord until you achieve the ultimate certainty.
اور اس وقت تک اپنے رب کی عبادت کرتے رہئے جب تک کہ موت نہ آجائے

until you visit the graves (i.e. till you die).
یہاں تک کہ (اسی فکر میں) تم لب گور تک پہنچ جاتے ہو

try to do this less, and try to wash your hands before touching your face.
ایسا کم کرنے کی کوشش کریں، اور کوشش کریں کہ چہرے کو چهونے سے پہلے اپنے ہاتهوں کو دهولیں۔

o people who believe! when you meet an army, hold firm and remember allah profusely, in order that you succeed.
ایمان والو جب کسی گروہ سے مقابلہ کرو تو ثبات هقدم سے کام لو اور اللہ کو بہت یاد کرو کہ شاید اسی طرح کامیابی حاصل کرلو

and we shall assuredly try you until we know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.
اور ضرور ہم تمہیں جانچیں گے یہاں تک کہ دیکھ لیں تمہارے جہاد کرنے والوں اور صابروں کو اور تمہاری خبریں آزمالیں

have you seen those who had received a portion of the book trade misguidance and try to make you, too, go astray?
تم نے اُن لوگوں کو بھی دیکھا جنہیں کتاب کے علم کا کچھ حصہ دیا گیا ہے؟ وہ خود ضلالت کے خریدار بنے ہوئے ہیں اور چاہتے ہیں کہ تم بھی راہ گم کر دو

(muhammad), never yield to him! prostrate yourself and try to come closer to god.
خبردار! اس کا کہنا ہرگز نہ ماننا اور سجده کر اور قریب ہو جا