Vous avez cherché: until i found her (Anglais - Pakistanais)

its not over until i win
میری کہانی اس وقت تک ختم نہیں ہوتی جب تک میں جیت نہیں جاتا

i found it hard to wind down
ما دا سخته وموندله چې راټیټ شي

i found this movie very interesting.
میں نے اس فلم کو بہت دلچسپ پایا۔

oh, i found captain squids house
میں جیل سے باہر ہوں، جیسے کتا ہے

my story is not over until i win meaning in urdu
मेरी कहानी तब तक खत्म नहीं होती जब तक कि मैं उर्दू में अर्थ नहीं जीत लेता।

there i found a woman ruling over them. she possess everything and has a great throne.
میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت کرتی ہے اور ہر چیز اسے میسر ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے

i found her and her people prostrating before the sun instead of god. satan has made their deeds attractive to them. he has kept them away from the right path and they have no guidance.
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

i found her and her people adoring the sun instead of allah, and the shaitan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them from the way, so they do not go aright
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

i found her and her people prostrating to the sun, apart from god; satan has decked out fair their deeds to them and he has barred them from the way, and therefore they are not guided,
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

i found her and her people prostrating to the sun instead of allah, and satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [his] way, so they are not guided,
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

“i found her and her nation prostrating before the sun instead of allah, and satan has made their deeds seem good to them thereby preventing them from the straight path – so they do not attain guidance.”
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

i found her and her people worshipping the sun instead of allah; and satan maketh their works fairseeming unto them, and debarreth them from the way (of truth), so that they go not aright;
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

"i found her and her people worshipping the sun besides allah: satan has made their deeds seem pleasing in their eyes, and has kept them away from the path,- so they receive no guidance,-
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،

"i found her and her people worshipping the sun instead of allah, and shaitan (satan) has made their deeds fair-seeming to them, and has barred them from (allah's) way, so they have no guidance,"
میں نے اسے اور اس کی قوم کو اللہ کی بجائے سورج کو سجدہ کرتے پایا ہے اور شیطان نے ان کے اَعمالِ (بد) ان کے لئے خوب خوش نما بنا دیئے ہیں اور انہیں (توحید کی) راہ سے روک دیا ہے سو وہ ہدایت نہیں پا رہے،