Vous avez cherché: what you say (Anglais - Pakistanais)

i will do what you say
hum achy dost ban kay rahy gay

you differ in what you say.
(آخرت کے بارے میں) تمہاری بات ایک دوسرے سے مختلف ہے

do you really mean what you say
क्या आप वास्तव में वही कहते हैं जो आप कहते हैं

bring your book if what you say is true.
پس اپنی کتاب لے آؤ اگر تم سچے ہو

then bring your scripture, if what you say is true.
اگر تم سچے ہو تو اپنی کتاب پیش کرو

bring us our fathers, if what you say is true'
اور اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو قبروں سے اٹھا کر لے آؤ

indeed he knows what you say loudly and what you hide.
البتہ اللہ تعالیٰ تو کھلی اور ﻇاہر بات کو بھی جانتا ہے اور جو تم چھپاتے ہو اسے بھی جانتا ہے

so bring our fathers [back], if what you say is true.
اور اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو قبروں سے اٹھا کر لے آؤ

god surely knows what you say openly and also knows what you conceal.
البتہ اللہ تعالیٰ تو کھلی اور ﻇاہر بات کو بھی جانتا ہے اور جو تم چھپاتے ہو اسے بھی جانتا ہے

believers, why do you say what you never do?
ایمان والو آخر وہ بات کیوں کہتے ہو جس پر عمل نہیں کرتے ہو

o you who believe, wherefore do you say what you do not?
ایمان والو آخر وہ بات کیوں کہتے ہو جس پر عمل نہیں کرتے ہو

o you who believe! why do you say what you do not do?
ایمان والو آخر وہ بات کیوں کہتے ہو جس پر عمل نہیں کرتے ہو

if they disobey you, say: 'i am quit of what you do'
اور اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں اس سے بیزار ہوں جو کچھ تم کرتے ہو۔