Vous avez cherché: on the one hand (Anglais - Pashto)

on the
په

on the side
پلټنه بيا کول

on the desktop
پر سرپاڼه

turn on the menubar
غورنۍ پټه پټول او ښودل

work on the layer mask
layers-action

move the selected item on the toolbar
ټاکل شوی توکی په توکپټه کې خوځول

create a new account on the server
myusername on chat.freenode.net

get statistical information on the current document
د اوسني لاسوند ژبه ټاکل

change which applications are shown on the main menu
په ارې غورنۍ کې د ښودلو لپاره کاريالونه بدلول

text banner message to show on the login window.
.په ننوتنې کړکۍ کې د ښودلو لپاره ليکنيزه ليکتوغ استوزه

a pixel on the screen represents an image pixel
view-action

set the follow-up flag to completed on the selected messages
ټاکل شوې استوزې ناړنګول

if set to true, then nautilus will draw the icons on the desktop.
sans 15". please do not change "sans

find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
ليکنه لټول. يوه داسې کړکۍ پرانيزې چې تاسو پرې په کتل شوي مخ ليکنه لټولی شﺉ

a little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
يوه وړه څېرمه کړنلار چې د ټاکل شوې ځال وزلې په اړه ټرافيکي خبرتياوې ښيي

error creating database '%1 '. check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
. توکبنسټ په جوړولو کې ستونزه '% 1' د وګورﺉ چې په پوښۍ باندې پرېښلې سمې دي او ټيکلی ډک نه دی.

text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
.په ننوتنې کړکۍ کې د ښودلو لپاره ليکنيزه ليکتوغ استوزه

here's wishing you and your respected family, peace, harmony, happiness, good health and prosperity on the auspicious occasion of eid. eid al adha mubarak to you and everyone at home.
د نېکمرغه لوی اختر د رارسېدو په مناسبت تاسو او ستاسو قدرمنې کورنۍ ته د تلپاتې سولې، سوکالۍ، نېکمرغۍ او سوکالۍ هیله کوم. تاسو او په کور کې ټولو ته د لوی اختر مبارکي وایم.

to create a new name, left click on the button, and select a locale. to change the locale, left click on it. to change the string type, left click on it. to change the text, left click in it and then type. to delete a name, right click on the name & select delete from the menu. to associate or disassocate a truetype name to its postscript equivalent right click and select the appropriate menu item.
sil open font licenseañadir sil open font license (licencia de fuentes libres)