Vous avez cherché: the way you sound (Anglais - Pendjabi)

ahhm by the way where you from ??
ਆਹ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

i wish you could see yourself the way i see you
ਕਾਸ਼ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

configure the way konqueror reports itself
ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾname

by the way your good name meaning in punjabi
your good name

1. it consumes itself to light the way for others
1. ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਵਰਗਾ ਹੈ

try moving the current file out of the way first, and then try again.
ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।

'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
'% 1' ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜ ਦਿਓ ਜੀ ।

the numeration is the way of numbering the 18 groups of the periodic table. you can change the numeration to iupac, old iupac or cas, or you can switch it off entirely.
ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ 18 ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਢੰਗ ਅੰਕ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ iupac, ਪੁਰਾਣਾ iupac ਜਾਂ cas ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

mouse this module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
ਮਾਊਸ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੈ । ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਟਰੈਕਬਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਝ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

this is the number of seconds to wait after clicking the new snapshot button before taking the snapshot. this is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. if no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
ਇਹ ਉਡੀਕ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ।

guru arjan, 1563-1606 guru arjan was the fifth sikh guru and the first sikh martyr: he gave up his life for the sikh people. contributions the guru laid the foundation of the golden temple (harmandir sahib) in amritsar. he also designed the four doors in a gurdwara, proclaiming that "my faith is for the people of all castes and all creeds from whichever direction they come and to whichever direction they bow." guru arjan laid the foundations of the golden temple © he also declared that all sikhs should donate a tenth of their earnings to charity. the greatest contribution he made to the sikh faith was to compile all of the past gurus' writings into one book, now the holy scripture: the guru granth sahib. it was this holy book that made him a martyr. martyrdom guru arjan dev included the compositions of both hindu and muslim saints which he considered consistent with the teachings of sikhism and the gurus. in 1606, the muslim emperor jahangir ordered that he be tortured and sentenced to death after he refused to remove all islamic and hindu references from the holy book. he was made to sit on a burning hot sheet while boiling hot sand was poured over his burnt body. after enduring five days of unrelenting torture guru arjan dev was taken for a bath in the river. as thousands watched he entered the river never to be seen again. the way in which he died changed the course of sikhism forever
ਗੁਰੂ ਅਰਜਨ ਦੇਵ ਜੀ