Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
we had time , id get this adjusted .
تا اينها را درست کنم جنگ تمام شده .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
theyve just adjusted theirnesting habits .
اونا فقط سعي ميکنن که اونجا را خونه خودشون بدونن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yes. i adjusted the quantity of salt.
بله من از مقدار زيادي نمك استفاده كردم
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i adjusted affairs for him adjustably;
و (وسائل زندگی را) از هر نظر برای او فراهم ساختهام (و بدو دم و دستگاه دادهام). [[«مَهَّدْتُ»: فراهم و مهیّا کردهام. گسترانیدهام.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your friend might not be quite adjusted?
. رفيقت ممکنه عقل درست و حسابي نداشته باشه
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's like a happiness adjusted life-expectancy.
این شبیه شادیست که بر اساس امید به زندگی تطبیق شده است.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i've adjusted the account books of the marketplace.
من دفتر های حسابرسی بازار را درست کردم
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
using performance-adjusted abnormal accruals as the proxy
با استفاده از تنظیم عملکرد غیر طبیعی accruals حج
Dernière mise à jour : 2015-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
an altimeter cannot, however, be adjusted for variations in air temperature.
با این وجود، یک آلتیمتر نمیتواند به ازای تغییرات دمایی تنظیم شود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
that way if it is edited, it may be adjusted for reliability after the fact.
نتیجه چنین فرایندی منتهی به افزایش کارایی و رقابت پذیری در بین بنگاههای صادراتی است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adjusted for inflation, it is one of the top ten performers at the north american box office.
سفیدبرفی و هفت کوتوله یک پویانمایی آمریکایی است که در سال ۱۹۳۷ کارگردانی دیوید هند ساخته شده است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the haitian quake.
اگر نسبت به جمعیت حساب کنیم، کمتر از ۱ درصد جمعیت تلفات زلزله ی هاییتی.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it is normal to report seasonally adjusted data for unemployment rates to reveal the underlying trends in labor markets.
طبیعی است که دادهٔ تصحیح فصلی شده را برای نرخهای بیکاری گزارش کرد تا روندهای اساسی در بازارهای کار آشکار شوند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
after my outburst, my father remained silence for a long time. it seems the he has adjusted his stance a little bit.
بنظر میرسد که کمی نگرش او تغییر پیدا کرده است.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
برای یک تکرار ساده ، تاریخ/ زمان اولین رخداد را وارد کنید. اگر تکرار پیکربندی شده است ، تاریخ/ زمان آغاز بر حسب اولین تکرار یا پس از تاریخ/ زمان واردشده میزان میشود. @ info/ plain
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
global burden of mental illness accounts for as many as one-third of years lived with disability and 13% of disability- adjusted life years.
بار جهانی بیماریهای روانی تا حدود یک سوم سالهای معلول زندگی می کند
Dernière mise à jour : 2021-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there are two stages involved in using neural networks for multi source classification: the training stage, in which the internal weights are adjusted; and the classifying stage.
دو مرحله درگیر در استفاده از شبکه های عصبی برای طبقه بندی چند منبع وجود دارد: مرحله تمرین، که در آن وزن های داخلی تنظیم می شوند؛ و مرحله طبقه بندی.
Dernière mise à jour : 2022-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1. food security and nutrition assessments food security and nutrition assessments are required throughout a crisis. they show how the context evolves and enable responses to be adjusted appropriately. ideally food security and nutrition assessments should overlap, as they identify the barriers to adequate nutrition and to the availability, access to and use of food. joint food security and nutrition assessments can increase cost effectiveness and link nutrition to food security programming. a
1. ارزیابی امنیت غذایی و تغذیه ارزیابی امنیت غذایی و تغذیه در طول یک بحران ضروری است. آنها نشان میدهند که چگونه زمینه تکامل مییابد و پاسخها را قادر میسازد تا به طور مناسب تنظیم شوند. در حالت ایدهآل، ارزیابیهای امنیت غذایی و تغذیه باید همپوشانی داشته باشند، زیرا موانع موجود بر سر راه تغذیه کافی و در دسترس بودن، دسترسی و استفاده از غذا را شناسایی میکنند. ارزیابی های مشترک امنیت غذایی و تغذیه می تواند اثربخشی هزینه را افزایش دهد و تغذیه را به برنامه ریزی امنیت غذایی مرتبط کند. آ
Dernière mise à jour : 2022-08-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: