Vous avez cherché: adopt (Anglais - Perse)

adopt .
اتخاذ کردن .

l cant adopt you .
نميتونم تورو به فرزند خوندگي قبول کنم .

and he wants to adopt walt.
. اون مي خواد والت رو به فرزندي قبول کنه

i adopt it by its own account .
اونرو ماله خودش کرده .

if you want to adopt me , you can .
اگه بخواي ميتوني من را به فرزند خوندگي قبول کني .

i think he wants to adopt you .
فكر كنم اون رسما ميخود تو را به فرزندي قبول كنه .

and adopt a more socially acceptable image .
و با تصورات اجتماعي اونا را درست قلمداد ميكنيم .

the grand chief has decided to adopt her.
فرماند تصميم گرفته كه به عنوان فرزند قبولش كنه

what do you want me to do with it , adopt it .
از من ميخواستي چکار کنم ازش پذيرايي کنم .

we must adopt this strategy to minimize our losses,
بايد اين استراتژي رو قبول کنيم تا تلفاتمون کم بشه

yeah . and if it doesnt work out , then well just adopt .
آره ، اگر هم كار نكرد ، سرپرستي يكي از اونا را به عهده ميگيريم .

get new headshots , adopt children from all over the world .
سرپرستي چندتا بچه از سراسر جهان را بعهده بگيريم .

i admire you for your feelings . i hope to adopt them as my own .
من شما را بخاطر احساستتون تحسين ميکنم اميدوارم که اونها با احساسات خودم وفق پيدا کنه .

did he adopt daughters from what he creates while he preferred you with sons?
(ای مشرکان) آیا خدا از مخلوقات خود بر خویش دختران را برگزید و شما را به پسران امتیاز داد؟

and one of the things that we did was to adopt a very classical model of fear.
و یکی از کارهایی که ما انجام دادیم استفاده از یکی از مدلهای بسیار کلاسیک ترس بود.

it is we who adore it, who adopt its fashions and above all, its words.
این مجموعه در ۳۲ کیلومتری مرکز شهر پاریس و در منطقه شسی واقع است.

the attitude of managers toward telework, why is it so difficult to adopt it in organizations?
نگرش مدیران نسبت به دورکاری ، چرا اتخاذ آن در سازمانها بسیار دشوار است؟

because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
چون تقلید کردن از یک عمل پیچیده، لازم میدارد که مغزم دیدگاه شخص دیگر را اتخاذ کند.

in a referendum held in 2003, voters decided not to adopt the euro as the country's official currency.
در یک همه پرسی که در سال ۲۰۰۳ برگزار شد، سوئدیهاتصمیم گرفتند تا یورو را به عنوان واحد پول رسمی کشور نپذیرند.

hijra is a feminine gender identity that some people who are born male or intersex adopt, often labeled as transgender by the west.
هجرا به هویت جنسی زنانه‌ای گفته می‌شد که گروهی از افراد که مرد یا دوجنسیتی زاده شده‌اند برای خود انتخاب می‌کنند و در غرب ترنسجندر نامیده می‌شود.