Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wa alaikum assalam .
و عليکم السلام .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wa alaikum assalam , omar .
و عليکم السلام ، عمر .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hello, doha. hello. salaam alaikum.
سلام، دوحه. سلاااااام. سلام علیکم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assalamu alaykum . wa alaikum assalam , samir .
السلام عليکم . و عليکم السلام ، سمير .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
assalamu alaykum , my friend . wa alaikum assalam .
السلام عليکم ، دوستان . و عليکم السلام .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aloha. konichiwa. shalom. ah-salam alaikum.
سلام ، سلام ، سلام سلام سلام
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"salamun 'alaikum (peace be upon you) for that you persevered in patience! excellent indeed is the final home!"
(فرشتگان بدانان خواهند گفت:) درودتان باد! (همیشه به سلامت و خوشی بسر میبرید) به سبب شکیبائی (بر اذیّت و آزار) و استقامتی که (بر عقیده و ایمان) داشتید. چه پایان خوبی (دارید که بهشت یزدان و نعمت جاویدان است). [[«بِمَا صَبَرْتُمْ»: به سبب صبری که کردید. و آن شکیبائی بر ناگواریها، تحمّل اذیّت و آزارها، مبارزه با هواها و هوسها، استقامت بر عقیده و ایمان، و غیره است.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
allah sends his salat (graces, honours, blessings, mercy, etc.) on the prophet (muhammad saw) and also his angels too (ask allah to bless and forgive him). o you who believe! send your salat on (ask allah to bless) him (muhammad saw), and (you should) greet (salute) him with the islamic way of greeting (salutation i.e. assalamu 'alaikum).
بىگمان، خدا و فرشتگان او بر پيامبر درود مىفرستند. اى كسانى كه ايمان آوردهايد! بر او درود فرستيد و سلام گوييد، سلامى [شايسته و تسليم فرمان او باشيد]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :