Vous avez cherché: and the final condition (Anglais - Perse)

in the final .
در آخر کار .

and then, again, the final shot.
و مجددا شات کامل و نهایی

and the final cut of the movie .
و تدوين نهايي فيلم .

and look . heres the final touch .
و نگاه کن . نتيجه ي نهايي اينجاست .

and that the final end is unto thy lord,
(و آیا از کتب پیشین انبیا به او نرسیده است) که همه امور به پروردگارت منتهی می‌گردد؟!

the final answer , d .
جواب آخر ، د .

but in the final moment .
اما در لحظات واپسين .

here's the final hamburger.
اینم همبرگر نهایی است.

and this was the final vote. when all was cleared ...
ورای نهایی این بود.وقتی همه چیز واضح شد...

the final lifeline . here we go .
آخرين فرصت . بفرماييد .

the final match will now begin.
مسابقه فینال الان شروع میشه

dr . galeano is this the final word .
دکتر گالينو آيا اين حرف آخرتونه .

are you ready for the final question .
براي سؤال آخر حاضري .

i'll see you at the final round.
در دور آخر ميبينمت.

here is the final note by president coolidge .
اينجا يادداشت نهايي رئيس جمهور است .

now , now for the final piece my sister .
حالا براي تکه پاياني خواهر .

and the final one is that most anti-economic of activities, but give.
و آخرین که مهمترین فعالیت ضد اقتصادی است، بخشیدن است.

i was conserving my strength for the final stretch .
من داشتم آخرين باقي مانده هاي قدرتم را صرف ميكردم .

so here's the final piece of this experiment.
این هم قسمت آخر این آزمایش.

because every generation thinks we are the final one.
به این دلیل که هر نسلی تصور میکنه که خودش آخرین هست