Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and i propose to bring into this ted conference, as i always do around the world, the voice of the animal kingdom.
و من پیشنهاد میکنم که صدای قلمرو حیوانات رو به این کنفرانس ted بیاوریم، همونطور که من در سرتاسر دنیا اینکار رو میکنم.
it's about opening up. and this is true across the animal kingdom. it's not just limited to primates.
قضیه گسترده شدنست. این در سراسر قلمرو جانوران صدق میکند، تنها محدود به نخستیسانان نیست. قضیه گسترده شدنست. این در سراسر قلمرو جانوران صدق میکند، تنها محدود به نخستیسانان نیست.
now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts.
صحبت از تکامل شد، احتمالاً شما از زیست شناسی پایه، به یاد دارید که قلمرو حیوانات، از جمله انسان ها، دارای 4 غریزه اولیه پایه هست.
and so it would be sort of approximately up there, coming out of the animal kingdom. and if we were to do that, we would find out -- we could actually approach technology in this way.
و بنابراین ترتیب آن تقریبا در آن بالا قرار خواهد داشت، بیرون آمده از پادشاهی حیوانات. و اگر ما آن را انجام دهیم، ما در می بابیم که می توانیم از این طریق به تکنولوژی بنگریم.