Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
are you sure you want to delete this feed?
مطمئنید که می‌خواهید این خوراندن را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete feed %1?
مطمئنید که می‌خواهید خوراندن% 1 را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete the '{0}' task?
آیا مطمئنید که می‌خواهید تکلیف '{0}' را حذف کنید؟
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete article %1?
مطمئنید که می‌خواهید مقاله% 1 را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete these covers?
مطمئن هستید که می‌خواهید این پوششها را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام وقایع ثبت شده گفتگوهای قبلی را حذف کنید؟
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
are you sure you want to delete the account "%1"?
آیا مطمئنید که می‌خواهید حساب »% 1 « را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
are you sure you do not want to .
مطمئني نميخواي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
آیا مطمئنید که می‌خواهید قرار به عنوان '{0}' را حذف کنید؟
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want this .
مطمئني اينو ميخواي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
آیا مطمئنید که می‌خواهید این حساب را از کار انداخته و همه‌ی پیشکارهای آن را حذف کنید؟
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to overwrite %1?
مطمئنید می‌خواهید% 1 را جای‌نوشت کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to start with him .
مطمئن هستيد كه ميخواهيد با اون شروع كنيد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to leave the team?
آیا مطمئنید که می‌خواهید گروه را ترک کنید؟
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
claire, are you sure you want to do this?
كلير ، مطمئني كه مي خواي اينكارو بكني ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to expire old messages?
مطمئن هستید که می‌خواهید پیامهای قدیمی انقضا یابد ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
مطمئنید که می‌خواهید این پوشه و خوراندنها و زیرپوشه‌هایش را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 are you sure you want to save your changes?
% 1 مطمئنید که می‌خواهید تغییرات خود را ذخیره کنید ؟ @ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
مطمئنید که می‌خواهید پوشۀ% 1 و خوراندنها و زیرپوشه‌هایش را حذف کنید ؟
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
are you sure you want to remove "%s" permanently?
آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را برای همیشه در زباله‌دان بیندازید؟
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent