Vous avez cherché: because both the picture and the stylesheet (Anglais - Perse)

for both the living and the dead?
براى زندگان و مردگان؟

both the high priestess and the prime minister knew that
هم وزير و هم كاهنه بزرگ همه چيز رو مي دونستند

and verify ours is both the hereafter and the life present.
و آخرت و دنيا هم متعلق به ماست

the pictures and the memory card , .
، تصاوير و کارت حافظه .

being both the best and the worst your country has to offer .
بهترين و بدترين هديه اي که کشور تو داره .

and most everyone has lost faith in both the future and the present .
و تهي دستان اميدشان را از حال و آينده بريده اند .

everyone shall know all his deeds, both the earlier and the later.
(در آن زمان) هر کس می‌داند آنچه را از پیش فرستاده و آنچه را برای بعد گذاشته است.

but here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time.
اما در اینجا ما میتوانیم هر دو تصاویر اندامی و دما را در زمان واقعی داشته باشیم. اما در اینجا ما میتوانیم هر دو تصاویر اندامی و دما را در زمان واقعی داشته باشیم.

the enterprise continuum consists of both the architecture continuum and the solutions continuum.
محتوای معماری طبق زنجیره سازمانی(enterprise continuum) دسته بندی می شود .

all the pictures and the memory card from your camera .
و کارت حافظه ي دوربينت را برام بياري .

and the lives of both the buyers and the sellers in these villages measurably improved.
و زندگی خریداران و فروشنده‌ها در این دهکده‌ها به تخمین بهتر شد. و زندگی خریداران و فروشنده‌ها در این دهکده‌ها به تخمین بهتر شد.

both the title and the description about the crash details do not provide enough information.
@ info

both the island and the channel are named after french explorer bruni d'entrecasteaux.
نام این جزیره و کانال از کاشف فرانسوی بروونی د انترکاستاکس گرفته شده است.

here you can change the theme for klettres. a theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
در اینجا می‌توانید چهره را برای klettres تغییر دهید. چهره منوط به عکس زمینه می‌باشد ، و رنگ قلم ، برای حرف نمایش داده می‌شود.

"performing the picture or painting the other: romaine brooks, gluck and the question of decadence in 1923".
145–161* elliott, bridget: "performing the picture or painting the other: romaine brooks, gluck and the question of decadence in 1923".

in pinochle, schnapsen, and many other european games, both the ace and the 10 rank higher than the king.
در بازی های ( pinochle ) ، ( schnapsen ) یا خیلی از بازیهای اروپایی ورق آس (ace) و ورق های شماره دار دیگر از ورق شاه رتبه بالاتری دارند.

when you click "protect" on an image description page, both the page and the image are protected.
زمانی که از قسمت توصیفات تصویر از آن محافظت میکنید، صفحه و تصویر هردو محافظت میشوند.

this increases both the level of real production (y) and the average price level (p).
این افزایش هم برای سطح تولید واقعی formula_35 و هم برای سطح متوسط قیمت formula_36 رخ می دهد.

worldwide, cervical cancer is both the fourth most common cause of cancer and the fourth most common cause of death from cancer in women.
ضعف سیستم ایمنی به ویژه به صورت اکتسابی بیماری ایدز و مصرف داروهای سرکوب ایمنی عاملی مستعد کننده در ابتلا به سرطان دهانه رحم است.

if there is a perfect matching, then both the matching number and the edge cover number are _"v"_ / 2.
چنانچه یک تطابق کامل وجود داشته باشد، عدد تطابق و عدد پوشش یال، برابر یکیدیگر و هر دو برابر v_/2_ است.