Vous avez cherché: but how could you forsake me so easily? (Anglais - Perse)

but how could they vanish so easily?
حالا چطور ميتونند به اين راحتي از بين بروند ؟

but how could you let me...?
اما شما چطور به من اجازه میدهید؟

how could he give up so easily?
چرا اينقدر ساده عقب كشيدند؟

but how can you be fooled so easily?
نمي دونم چرا هنوز شما با شوخي هاي من گول مي خوريد

how could you lose the leader of the pirates so easily?
چطور به اين راحتي رييس راهزنان رو از دست داديد؟

but how could you do that? huh?
ولی شما چطوری تونستید آن کارو انجام بدید ؟ ها ؟

but how could you have done something so foolhardy?
ولي اون چطور تونست همچين کار جسورانه اي بکنه ؟

but how could you ignore him when he is so near?
چه طور ميتوني ازش چشم پوشي کني وقتي که اينقدر به تو نزديکه ؟

how could you be so careless?!
چطور تونستی اینقدر بی دقت باشی!؟

but how could that
اما چنين چيزي چطور توانست

but how could he .
اما اون چطور ميتونست .

but how could you give him the bad news
اما تو چه طور مي خواهي اين خبر بد رو به اون بگي

but how could this happen?
اما اون چطور تونست اتفاق بيفته

how could you be here?!
چطور ممکنه تو اینجا باشی!؟

and how could you receive them?
و چطور توانستی آنها را بپذیری؟

a mccoy how could you .
يک مک کويچطور تونستي .

as a person practicing medicine how could you easily say so?!
به عنوان فردی که در پزشکی تجاربی داره چطور میتونی چنین چیزی بگی؟

but how could jang-geum have...
...اما چرا یانگوم آن را دارد

but how could i , chiyochan how .
ولي چطور مي‌تونستم چيوچان چطور .

but how could we have got to know .
اگر اينجوريه که تو ميگي پس چطور ميشه .