Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by the grace of you and master,
با بخشندگي شما و ارباب
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the grace of your lord you are not mad.
[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you are not demented by the grace of your lord.
[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the grace of your lord, you are not insane.
[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the grace of your lord, you are not a mad man.
[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i was saved by the grace of a shilla man
اما به وسيله يک مرد بخشنده شيلايي نجات پيدا کردم
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the grace of our lord jesus christ , the love of god .
عيس مسيح لطف بزرگ خداوند دوست دار خداوند .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
julien , may this holy unction , by the grace of our lord .
، جولين ، باشد که اين آب مقدس به مرحمت پروردگار ما .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may the grace of the valar protect you .
باشد که قدرت خالق . از تو حفاظت کند .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thou art nor, through the grace of thy lord, mad.
[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she lives beyond the grace of god . a wanderer in the outer darkness .
اون دور از رحمت الهي زندگي مي‌كنه در تاريكي بيرون سرگردانه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you (o muhammad saw) are not, by the grace of your lord, a madman.
[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which means that you were at that school by the grace of someone elses charity .
اين يعني اينکه احتمالا با اعانه ديگران به اون مدرسه ميرفتي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so remind. by the grace of your lord, you are neither a soothsayer, nor a madman.
پس یادآوری(شان) کن که تو به نعمت پروردگارت نه کاهنی و نه دیوانه‌ای.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therefor warn (men, o muhammad). by the grace of allah thou art neither soothsayer nor madman.
(مردمان را به قرآن) پند و اندرز بده، تو در پرتو لطف و مرحمت پروردگارت نه غیبگوئی و نه دیوانه. [[«ذَکِّرْ»: پند بده. موعظه کن. «بِنِعْمَةِ»: در پرتو نعمت. به برکت مرحمت. «کَاهِنٍ»: غیبگو. کسی که ادعای علم غیب می‌کند. کسی که خبر از اسرار غیبی می‌دهد و مدعی است که با جنیان و پریان ارتباط دارد و اخبار غیبی را از ایشان می‌گیرد.]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in scotland, he was "james the seventh, by the grace of god, king of scotland, england, france and ireland, defender of the faith, etc.
با امضای عهدنامهٔ ریسویک بین انگلستان و فرانسه در ۱۶۹۷ آخرین امیدهای جیمز برای بازگشتش به قدرت نیز از بین رفت و او روزبروز بیشتر خود را درگیر عباداتش نمود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
she referred to herself as "anna, by the grace of god, infanta of the kingdom of poland" (latin: "anna dei gratia infans regni poloniae").
* به زبان لاتین: anna dei gratia infans regni poloniae* anna jagiellon
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent