Vous avez cherché: chimpanzees (Anglais - Perse)

chimpanzees
شامپانزده‌ها

reconciliation and consolation among chimpanzees.
reconciliation and consolation among chimpanzees.

farther back is there one shared with chimpanzees.
که کمی عقب تر با شامپانزه ها مشترک می باشد.

they're as smart as chimpanzees in some respects.
اونا از بعضی نظرها به اندازه شامپانزه‌ها باهوشند.

i've been studying chimpanzees in tanzania since 1960.
من دارم شامپانزه‌ها رو از سال 1960 در تانزانیا مطالعه میکنم.

chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
شامپانزه‌ها، گوریل‌ها، اورانگوتان‌ها همچنین زبان نشانه انسان‌ها رو یاد میگیرن.

in this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
چنانکه، شامپانزه ها به یکدیگر یاد می دهند که چطور با سنگ دانه های سفت را بشکنند.

* humans did not evolve from either of the living species of chimpanzees.
* انسان، تکامل‌یافته هیچ‌یک از گونه‌های شامپانزه‌ها نیست.

now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
شامپانزه ها از ابزارها استفاده می کنند ، و ما آن را به عنوان نشانه ای از هوش آنها می دانیم.

"consolation, reconciliation, and a possible cognitive difference between macaques and chimpanzees.
"consolation, reconciliation, and a possible cognitive difference between macaques and chimpanzees.

charles darwin and i and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.
چارلز داروین و من و شما از یک شاخه از درخت خانواده شامپانزه ها در حدود پنج میلیون سال پیش هستیم.

it is for this reason that chimpanzees and bonobos are viewed as the best available surrogate for this common ancestor.
از این رو شامپانزه ها و بونوبوها را می توان نزدیکترین نمونه های موجود شبیه به اجداد انسان ها دانست.

now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning.
دلیل اینکه شامپانزه ها این کار را نمی کنند این است که آنها فاقد چیزی هستنتد که انسان شناسان و روانشناسان به آن یادگیری اجتماعی می گویند.

we now know that at gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.
حالا ما میدونیم که فقط در گومبه، نه روش جداگانه از هم وجود داره که شامپانزه‌ها اشیاء جداگانه‌ای رو برای اهداف جداگانه استفاده میکنند.

now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees.
کمی تعجب آور است که برای دریافت پاسخ این سوال، ما باید استفاده شامپانزه از ابزار را بررسي كنيم.

in fact, we could go away for a million years and come back and these chimpanzees would be doing the same thing with the same sticks for the termites and the same rocks to crack open the nuts.
در حقیقت، ما میتوانیم میلیونها سال به عقب برویم و برگردیم و شامپانزه ها با همان شاخه ها برای موریانها ها و همان قلوه سنگها برای شکستن گردو و بادام به همان شکل انجام خواهند داد.

but one late night, when i was compiling the report i really realized my discovery. i have shown that swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
اما یک شب دیروقت، وقتی گزارش را تدوین می كردم واقعآ متوجه کشفم شدم. من نشان داده ام که بهترین دانشجویان سوئدی به لحاظ آماری به طور چشمگیری کمتر راجع به دنیا در مقایسه با شامپانزه ها مطلع هستند.

contrary to the idea of chimpanzees as "primitive", they too have evolved since the split, becoming larger, more aggressive and more capable climbers.
مخالف ایده شامپانزه‌ها، آن‌ها از زمان آن شکاف تکامل بسیاری یافتند، و به بالا روندگان بزرگتر، متهاجمتر و تواناتری تبدیل شدند.

but this teaches us a new respect -- and it's a new respect not only for the chimpanzees, i suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet.
ولی این به ما حرمت و احترام جدیدی رو میاموزه -- و این یک عزت و حرمت جدیده نه فقط برای شامپانزه ها، بلکه من پیشنهاد میکنم، برای بعضی از موجودات دیگری که ما این سیاره رو با اونها تقسیم کرده ایم.

i had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, i knew i had to leave the forest to do what i could to raise awareness around the world.
من باید این شامپانزه های جالب رو با شاگردان و کارمندهای اونجا تنها میگذاشتم که به مطالعاتشون ادامه بدن من باید این شامپانزه های جالب رو با شاگردان و کارمندهای اونجا تنها میگذاشتم که به مطالعاتشون ادامه بدن چون، وقتی فهمیدم که اونها در طول 100 سال از دو میلیون به 150,000تا کاهش پیدا کردن، چون، وقتی فهمیدم که اونها در طول 100 سال از دو میلیون به 150,000تا کاهش پیدا کردن، متوجه شدم که باید جنگل رو رها کنم تا هرکاری میتونم برای زیاد کردن آگاهی مردم در سرتاسر دنیا انجام بدم. متوجه شدم که باید جنگل رو رها کنم تا هرکاری میتونم برای زیاد کردن آگاهی مردم در سرتاسر دنیا انجام بدم.