Vous avez cherché: compared (Anglais - Perse)

i compared to the grain.
رو با اين دواير تطبيق دادم

it's nothing compared to
این رنج هابه خاطر تو

negligible compared to the voltage
... خيلي کوچيکتر از اون چيزي که

but compared to that, losing two?
چه برسه به اینکه دوتاشو از دست داده باشم

you all right? compared to what?
حالت خوبه ؟ - چي رو بررسي مي کني ؟ -

compared to what the bubonic plague .
با چي مقايسه بشه با طاعون .

yes, i compared to astronomical journal.
بله من همه چيز رو با كتاب ستاره شناسيتطبيق دادم

you will spend less time compared to you.
این گروه نسبت به این یکی گروه وقت کمتری صرف می کنند.

but we have very few men compared to shilla.
اما نسبت به شيلا افراد كمتري داريم

and this feast is small compared to others
و این جشن در مقایسه با جشن های دیگر کوچک است

can be compared to the most beautiful we have here .
با چيزهاي خوشگلي که اينجا داريم مقايسه بشن .

compared to you , the other plagues were a joy .
در مقايسه با تو ، بقيه ى بلاها يک جور سرگرمى هستند .

compared to the years i've waited for you.
مقايسه كن با سالهايي كه من برات صبر كردم

which improves the survival rate by 30% compared to
که میزان بقا را 30٪ در مقایسه با بهبود می بخشد

are nothing compared with what youll get when you ascend .
در مقايسه با چيزي كه هنگام به اوج رسيدن بدست مياريد هيچي نيست .

in each step, elements written in bold are being compared.
چون در بدترین حالت هر عنصر باید n-1 بار فهرست را بپیماید.

no, that's a tiny, teeny version compared to that.
... نه ، اين کوچکتر از اونيه . که بشه با اون مقايسه اش کرد

but it's nothing compared to losing respect for yourself.
ولي هيچي قابل مقايسه با از دست رفتن حيثيتت پيش خودت نيست

the amount of chlorophyll decreased at 600 salinity compared to the control
میزان کلروفیل در شوری 600 نسبت به شاهد کاهش یافت

in terms of function, it may be compared to the protein keratin.
کیتین ممکن است با پلی‌ساکارید سلولز و با پروتئین کراتین مقایسه شود.