Vous avez cherché: conclusively (Anglais - Perse)

intelligence has also conclusively stated .
منابع اطلاعاتي بطور قطع توضيح داده اند .

the last thing to determine conclusively .
آخرين چيزي كه بايد قطعي مشخص بشه .

and determined conclusively that you are not king hamlet .
و با قطعيت مطمئن شده‌ام كه تو ، پادشاه هملت .

we now know conclusively that they have no real need for sustenance .
ما به طور قطع فهميديم که اونا نيازي به تغذيه ندارند .

so adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."
(اکنون که هیچ راهی برای هدایت این ستمگران باقی نمانده است و تمام تلاش و توانم بیفایده بوده است) میان من و اینان خودت داوری کن (و کافران و مشرکان را نابود فرما) و من و مؤمنانی را که با من هستند (از دست شکنجه و آزارشان) نجات بده. [[«إِفْتَحْ»: داوری کن (نگا: اعراف / 89). جدائی بیفکن. مراد قضاوت در میان اهل توحید و سایر کافران و مشرکان است، و حق و سزای هر گروهی را دادن و به مکافات یا مجازات رساندن است.]]

they were very pleased by the fact that they had found essentially the same solution and this in turn made them absolutely convinced they had solved the problem conclusively.
آنها از اینکه به راه حل رسیده بودند بسیار خوشحال بودند و از اینرو این باعث شد آنها متقاعد شوند بالاخره انی شکل را توانسته اند حل کنند.

what this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.
به اين معني كه ما شواهد و اطلاعات زيادي رو حول يك فرضيه جمع آوري كنيم، و اين شواهد اون فرضيه رو قوي‌تر مي كنه، ولي نمي‌تونه اون رو اثبات كنه.