Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
by all means .
همه تلاشتو بکن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
equipment by all sides .
من سايه هائي احساس ميکنم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
block him by all means?
به هر وسیله ای مانع او شوید؟
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
got rejected by all except one.
همه به جز یکی منو رد کردن
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by all accounts they seemed happy.
همه جوره به نظر خوشحال ميومدن
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that bodes ill by all accounts. .
و اين از هر جهت بديمنه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but nay! i swear by all that ye see
سوگند به آنچه می‌بینید،
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the answer, by all accounts, was no.
و طبق همه‌ی شواهد، به نظر می‌آمد که پاسخ نه باشه.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by all means , allow him to express it .
با همتونم ، اجازه بدين حرفشو بزنه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am disturbed by all the eyes that are in your eyes ...
ساده بودیم فکر می‌کردیم شیطان در تنهاییِ خودش خواهد مرد اما او دوباره برخاست و ما را در آغوش کشید ما گناه کاریم یا او سزاوار عشق ورزیدن است !؟
Dernière mise à jour : 2022-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
living as slaves , by all means , do nothing .
، زندگي مثل بردهها . هر طور که باشه ، خب کاري نکن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
facebook is filtered in iran but used by all presidential candidates.
فیسبوک در ایران فیلتر است اما تمام کاندیداهای ریاست‌جمهوری از آن استفاده کردند.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by all means, we should buy and own some great stuff.
به هرترتيب، ما باید خريد كنيم و يه سري وسائل عالی داشته باشیم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
obeyed by (all creatures) and faithful to his trust.
(در) آنجا (هم) مطاع (و هم) امین است.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but what i really want to stress is by all means, success, yes.
اما آنچه که واقعا می خواهم تاکید کنم این است که به هر نحوی، موفق شوید، آری.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as you learned the hard way , i have motion sensors by all the doors , .
، همونطور که شما فهميدين . ما سنسور هاي حرکتي را روي همه درها کار گذاشتيم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
such people will be rewarded with rejection by god, by the angels, by all mankind.
آنان را پاداش آن است که بر ایشان است لعنت خدا و فرشتگان و مردم همگی
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it's about 20 times greater than the rate of energy use by all of humanity.
این حدود بیست برابر بیشتر از کل انرژی است که توسط انسانها استفاده میشود. این حدود بیست برابر بیشتر از کل انرژی است که توسط انسانها استفاده میشود.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
it's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication.
که توسط همه باکتری ها استفاده می شود و زبان مکالمه بین گونه ای است.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
