Vous avez cherché: disruption (Anglais - Perse)

disruption?
جدائي؟

mating disruption
وفقه جفتگیری

you'll only cause more disruption.
تو فقط باعث جدائي بيشتر شدي.

they have tried to bring disruption in goguryeo.
اونا مي خواستن در گوگوريو تفرقه بيندازند.

didn't i ask you not to stir any disruption?
من ازت نخواستم که تفرقه راه نيندازي؟

don't make any disruption. just come up with a plan.
مشکلي درست نکنيد فقط با يک طرح جلو مي آيد

a communications disruption can mean only one thing: invasion .
يکي از ارتباطات قطع شده تنها ميتونه يک معني داشته باشه: تهاجم .

but ultimately, it was a disruption on top of a disruption.
ولی در نهایت، هر کدام به وسیله ی بعدی قطع می شدند.

but in order to stop disruption between jol bon and the da mul army,
اما به منظور از بين بردن تفرقه بين ارتش دامال و يول بون,

if she's leaving because of any possible disruption in goguryeo,
اگه اون بخاطر هرگونه آشوب احتمالي داره گوگوريو را ترک مي کنه,

there will be disruption in the palace if you don't have an heir.
اگر وارثي نداشته باشي سلطنت موروثي در قصر قطع مي شه

i don't want this matter to come forward and bring disruption to goguryeo.
من نمي خوام اين مسئله پخش بشه و باعث تفرقه در گوگوريو بشه.

thank you, but don't make any more disruption by being at odds with dae so.
متشكرم، ولي بيش از اين كاري عليه داسو نكن

be prepared for the possibility of disruption to your travel plans, especially if traveling internationally.
برای احتمال اختلال در برنامه های سفر تان، به خصوص اگر سفر بین المللی دارید، آماده باشید.

this may be due to the ability to damage the genome or to the disruption of cellular metabolic processes.
یعنی ماده‌ای که توانایی آسیب رسانی به ژنوم یا اختلال در فرایندهای متابولیکی سلول را داراست.

the pandemic has caused the most significant disruption to the worldwide sporting calendar since the second world war.
این پاندمی، بیشترین اختلال را در تقویم ورزشی در سراسر دنیا از زمان جنگ جهانی دوم ایجاد کرده است.

the united states food and drug administration has issued warnings about shortages of drugs and medical equipment due to increased consumer demand and supplier disruption.
سازمان غذا و داروی ایالات متحده هشدارهایی درباره کمبود دارو و تجهیزات پزشکی به دلیل افزایش تقاضای مصرف کننده و اختلال تأمین کننده صادر کرده است.

responsibility for maintaining the mapping from keys to values is distributed among the nodes, in such a way that a change in the set of participants causes a minimal amount of disruption.
در این شبکه مسئولیت نگاشت کلید به مقدار بر عهده گره های توزیع شده در شبکه است و در این حالت کوچکترین تغییر در دسته کوچکترین انتشار تغییر را به همراه دارد.

the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
به نظر می رسد که احساس عمومی در سراسر جامعه جهانی، هم ناراحتی به دلیل این اختلالات و در عین حال احساس تسکین به دلیل شفافیت و توانایی آنها در تمرکز بر فعالیت های جوامع خودشان، ویکی مدیا و غیره است.

security engineering is a specialized field of engineering that focuses on the security aspects in the design of systems that need to be able to deal robustly with possible sources of disruption, ranging from natural disasters to malicious acts.
مهندسی امنیت مهندسی امنیت یک زمینه تخصصی از شاخه مهندسی می‌باشد که بر رو ی جنبه‌های امنیتی در طراحی سیستم‌هایی که لازم است بتوانند با قدرت در مقابل منابع خرابی بایستند، تمرکز دارد.