Vous avez cherché: distress (Anglais - Perse)

distress .
تنگدستي .

daughter in distress .
دختر در خطر .

or the poor in distress;
يا به بينوايى خاكنشين

it's a distress call.
. اين يه درخواست کمکه

or rather damsel distress .
يا پريشاني دختر .

please do not distress yourself.
لطفا خودت رو ناراحت نكن

chasing some phantom distress signal ...
... تعقيب کردن يه سري پيامهاي خياليه که

it's caused by emotional distress
این بیماری به علت احساس غم و اندوه بوجود می آید

he seemed to be in great distress
به نظر میرسید که خیلی ناراحته

i know what caused the distress signal .
من دليل سيگنالي که قبلا دريافت کرديم را فهميدم .

68-year-old male with respiratory distress...
..يه آقاي 68 ساله با تنگي نفس

your distress signal the message i heard ...
، توي پيام درخواست کمک ، اوني که من شنيدم

...to greatly distress and anger his majesty.
تا اعليحضرت را شديدا پريشان و عصباني کند

to transmit your distress call all these years.
. تا اينهمه سال درخواست کمک مخابره بشه

anyway , i never heard a distress signal .
به هر حال من تا حالا يک سيگنال گمراه کننده نديدم .

we saved him and his people from great distress,
او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.

and saved them and their people from great distress,
و آن دو و قومشان را از محنتى بزرگ نجات داديم

we saved them and their people from great distress;
آن دو و قومشان را از گرفتاری بزرگ رهانیدیم‌

complications may include pneumonia and acute respiratory distress syndrome.
عوارض آن می‌تواند شامل ذات‌الریه و سندروم دیسترس تنفسی حاد باشد.

the lung picture resembled acute respiratory distress syndrome (ards).
تصویر ریه مشابه تصویر ریه مبتلا به سندروم دیسترس تنفسی حاد (ards) بوده است.