Vous avez cherché: engrossed (Anglais - Perse)

engrossed .
انحصارشده .

so you leave him, and are engrossed elsewhere!
تو [با روی گردانی] از او به دیگران می پردازی.

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟

for on that day everyone will be completely engrossed in his own concerns.
(در آن روز) هر کس از آنان را کاری است، که او را تنها به خودش مشغول می‌دارد.

he had no compassion at all ... he was totally engrossed in the details.
برای مثال عوارض کلاسیک اختلال شخصیت ضد اجتماعی (aspd) در او مشهود بود.

whoever earns evil and becomes engrossed in sin shall be doomed to hell and abide therein for ever.
[نه چنین است که می گویید] بلکه کسانی که مرتکب گناه شدند وآثار گناه، سراسر وجودشان را فرا گرفت، آنان اهل آتشند و در آن جاودانه اند.

and at a point in time, he got so engrossed in the whole challenge, that he himself became a member of the team.
و در یک برهه از زمان او چنان محو آن چالش بزرگ شده بود که، خودش هم عضوی از تیم شد. باورتان می شود؟

the most famous signature on the engrossed copy is that of john hancock, who, as president of congress, presumably signed first.
مشهورترین امضا در نسخهٔ اصلی از آنِ جان هنکاک است که به عنوان رئیس کنگره احتمالاً نخستین فردی بوده که اعلامیه را امضا کرده‌است.

indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin, they are the people of the fire; in it they shall remain for ever.
[نه چنین است که می گویید] بلکه کسانی که مرتکب گناه شدند وآثار گناه، سراسر وجودشان را فرا گرفت، آنان اهل آتشند و در آن جاودانه اند.

or, are the people of the towns so unafraid that (even when) our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?
آیا اهل این آبادیها، از این ایمنند که عذاب ما هنگام روز به سراغشان بیاید در حالی که سرگرم بازی هستند؟!

the devil hath engrossed them and so hath caused them to forget remembrance of allah. they are the devil's party. lo! is it not the devil's party who will be the losers?
اهریمن بر آنان چیره گشته است (و با وسوسه‌های خود ایشان را از راستای راه بدر کرده است) و یاد خدا را از خاطرشان برده است. اینان حزب اهریمن هستند. هان! قطعاً حزب اهریمن زیانکار و زیانبارند. [[«إِسْتَحْوَذَ»: چیره گشته است. مسلط شده و غلبه یافته است. «حِزْبُ»: (نگا: مائده / 56، مؤمنون / 53، روم / 32).]]