Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enthusiasm .
جديت .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then proclaim your enthusiasm .
پس شور و شوقتون را اعلام کنين .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thats what enthusiasm is , .
این همون شور و اشتیاقه ، همون قدر چیزی را دونستن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more enthusiasm in the back , ben .
اشتياق خوبي داشتي ، بن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was felt that his youth and enthusiasm .
اون احساس ميکرد از جووني و اشتياقش .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was hoping for a little more enthusiasm.
انتظار داشتم يه خرده بيشتر به وجد بيايد
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
smart kid, extremely competent, and his enthusiasm
بچه اي باهوش ، به شدت با كفايت و اشتياقش
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constantly oscillating between enthusiasm and disappointment; .
که مدام ميان هيجان و نوميدي در نوساناند؛ .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i knew that you would have very little enthusiasm for this deal .
میدونستم در این رابطه غیرتی میشی .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i just want to feel some enthusiasm from him , or is that expecting too much .
، من ميخوام که اون يک کم با اشتياق تر بشه اين خواسته زياديه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she shares my enthusiasm for justice . after all , she is a judge .
در اشتياق من براي اجراي عدالت شرکت ميکنه . بهرحال اون يک قاضيه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* first impression: begin the negotiation with positive gestures and enthusiasm.
* اولین تاثیر: مذاکره را با حالتها و اشتیاق مثبت آغاز کنید.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there was much enthusiasm for the war at this point, resulting in a victory for the conservative government.
در این جنگ نیروی دریایی انگلیس از دستگاه مارکونی برای مکالمه میان کشتیهایش در خلیج دلاگوا استفاده کرد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at age 72, buñuel had not lost his enthusiasm for this film, asking the octogenarian lang for his autograph.
بونوئل در سن ۷۲ سالگی، هنوز هم اشتیاق خود به این فیلم را از دست نداده بود و از لانگ هشتادساله درخواست امضا کرد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography. isn't that great?
و واژگان و شور و شوق در حقیقت میتوانند دستورکار فرهنگنویسی باشند. این عالی نیست؟
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the end of the 18th century, romanticism initiated a surge of enthusiasm for all things greek, including greek mythology.
در پایان سده ۱۸ امریال رمانتیسم، آغاز موجی از اشتیاق برای تمام موضوعات یونانی بود، که اساطیر آنان را نیز شامل میشد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=== censorship and privacy ===enthusiasm about the semantic web could be tempered by concerns regarding censorship and privacy.
اشتیاق درباره وب معنایی می تواند با نگرانی ها درمورد سانسور و حفظ حریم خصوصی تعدیل شود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it flew in the face of conventional wisdom, which was huge enthusiasm for the cool new technology of that age, which was the x-ray machine.
اون یافته، دیدگاهِ عموم را به چالش گرفت. که شوقِ فراوان برای استفاده از تکنولوژی جدید جالبی در اون دوران بود، همان دستگاه اشعه ایکس. که شوقِ فراوان برای استفاده از تکنولوژی جدید جالبی در اون دوران بود، همان دستگاه اشعه ایکس.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for example, "enthuse" (from "enthusiasm") is gaining popularity, though it is still considered substandard by some today.
به عنوان مثال، enthuse (جسور و متهور ساختن از کلمه enthusiasm) در حال کسب محبوبیت است، هر چند که هنوز هم از نظر عام پذیرفته نیست.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1.1. the aspirational nature of international dispute settlement international dispute settlement has long been perceived as something more akin to a diplomatic and political endeavour, being aspirational in character. the aspirational nature of international dispute settlement is visible from the excessive focus in the history of international dispute settlement, both in politics and scholarship, on the exclusive question whether there is a need or not for a compulsory method to settle disputes settlement was necessary to avoid recourse to war,2 or by the less philanthropic idea that dispute settlement, or more broadly enforcement, was necessary in order for international law to be considered law.3 from the 1870s onwards, proposals for the establishment of some system to arbitrate international disputes were becoming common, in line with the generally favourable attitude towards international law and its role in international society.4 this resulted in a formalization of international arbitration which found its culmination in the creation of the permanent court of arbitration (pca) during the first hague peace conference of 1899. what is important is that international arbitration was seen, and still is seen today, as the method – par excellence – to avoid recourse to war and as themeans to achieve respect for international law or ensure implementation of international law. during the first hague peace conference of 1899 during which the pca was created, for the first time in history something akin to a permanent international arbitral tribunal was created. but therewas no compulsory submission of disputes to the pca, andthe pca,despite its name,was neither a courtnor apermanent tribunal, leading to quite some disillusionment amongst those who had strongly militated in favour of amandatory recourse to arbitration to avoid recourse to war. as tobias asser explained: ‘instead of a permanent court, the convention of 1899 gave but the phantom of a court, an impalpable spectre, or to be more precise yet, it gave us a recorder with a list’.5 when the second hague peace conference was convened in 1907, disappointment made way for some renewed enthusiasm for the idea of a permanenttribunalwithcompulsoryjurisdiction,but again thedichotomybetween the political preference for a mandatory system of dispute settlement was at its apex. the russian delegate, mr. de martens asked all delegates to join him in achieving ‘progress’ and supporting the ‘great ideal . . . of arbitration’.6 this statement, while encouraging, was in fact more wishful thinking, and the outcome of the second hague peace conference showed that the russian delegate had not managed to convince his fellow delegates to create a truly compulsory court of arbitration. the belgian delegate,mr. beernaert, for one, opposed the creation of a compulsory court of arbitration on the pragmatic consideration that such a project, if adopted, would simply not gather the necessary support of the states and thus remained a ‘dream’.7 these and other fine examples of advocacy are probably inherent in any international negotiation, but the important point here is that that ‘higher’ aspirational
1.1 ماهیت آرزوی حل و فصل اختلافات بین المللی حل اختلافات بین المللی مدتهاست که شبیه کار دیپلماتیک و سیاسی است و از نظر ماهیت تمایلاتی است. ماهیت آرزوی حل و فصل اختلافات بین المللی از تمرکز بیش از حد در تاریخ حل اختلافات بین المللی ، چه در زمینه سیاست و چه در بورس تحصیلی ، در مورد این سوال منحصر به فرد وجود دارد که آیا نیازی به روش اجباری برای حل اختلاف وجود دارد یا خیر.
Dernière mise à jour : 2021-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: