Vous avez cherché: fill and compare (Anglais - Perse)

and compare where was more harvested or not.
و قياص كنم كه چه جاهيي محصول برنج خوبه وچه جاهايي نيست

and compare to them, we have insufficient numbers.
و در مقايسه با اونها ما نيروي خيلي ضعيفي داريم

they hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.
آنها متخصصینی را استخدام کردند که بیایند و به مقالات نگاه کنند و کیفیتشان را مقایسه کنند، و ما از نتایج خیلی خوشحال شدیم.

the authors identify, taxonomically classify and compare the research publications on microservices and their usage in the cloud.
نویسندگان شناسایی، طبقه بندی و مقایسه نشریات تحقیقاتی در مورد خدمات میکرو و استفاده از آنها در ابر را طبقه بندی می کنند.

and the way to ask that question is to look at the neanderthal that comes from southern europe and compare it to genomes of people who live today.
و راه پرسیدن این سوال مشاهده ی نئادرتال هایی است که از جنوب اروپا آمده اند و مقایسه ی آن با ژنومِ انسان های کنونی.

eat [your fill] and enjoy your life for a little while, o you who are lost in sin.
(ای کافران شما هم که ایمان به لذّات روحانی و تنعّم و نشاط ابدی آخرت ندارید پس به خوی حیوانیت) بخورید و تمتّع برید به عمر کوتاه دنیا که شما بسیار مردم بزهکاری هستید.

if we ask that question, and compare the denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of denisovan dna in any people living even close to siberia today.
اگر این سوال را بپرسیم و سپس ژنوم دنیسوان ها را با مردم نقاط مختلف دنیا مقایسه کنیم، در کمال ناباوری فهمیدیم که هیچ آثاری از dna دنیسوان ها در مردمی که اکنون حتی در نزدیکی سیبری زندگی می کنند وجود ندارد.

see if your bug has already been reported. double click a report in the list and compare it to yours. you can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
@ title: column

if more companies did this, and if more sectors engaged this as sectors, you could have analysts, business analysts, and you could have people like us and consumers and ngos actually look and compare the social performance of companies.
اگر شرکتهای بیشتری اینکارو می کردند، و اگر بخشهای بیشتری اینرا بعنوان گروههایی ، می گنجاندند، می توانستید تحلیلگرانی ، تحلیلگران تجاری داشته باشید، می توانستید کسانی مثل ما و مصرف کنندگان و ngos داشته باشید که در واقع عملکرد اجتماعی کمپانی ها را مشاهده و مقایسه می کنند.

if only error detection is required, a receiver can simply apply the same algorithm to the received data bits and compare its output with the received check bits; if the values do not match, an error has occurred at some point during the transmission.
اگر فقط تشخیص خطا مدنظر باشد گیرنده می‌تواند الگوریتم رادوباره برروی داده‌های اصلی اجرا ومقدار خروجی آن را با بیت‌های بررسی مقایسه کند اگر یکسان بودند خطایی رخ نداده است.

i will take you to the cultural revolution, when china went mad, and compare that country's performance with india the question there is: which country did better, china or india?
من شما را به انقلاب فرهنگی می برم، زمانی که چین دیوانه شده بود، من شما را به انقلاب فرهنگی می برم، زمانی که چین دیوانه شده بود، در مقایسه با عملکرد آن کشور زمانی که اندرا گاندی در هند حکومت می کرد. سوال این است: کدام کشور بهتر عمل کرد، چین یا هند؟ سوال این است: کدام کشور بهتر عمل کرد، چین یا هند؟

: see the argumentation of gibbs (2006) and geeraerts (2006b) in favor of empirical methods, and compare the practical introduction provided by gonzalez marquez, mittelberg, coulson, 16 dirk geeraerts and hubert cuyckens and spivey (2007).
: به استدلال گیبز (2006) و گیرارتز (2006 ب) به نفع روش های تجربی مراجعه کنید و مقدمه عملی ارائه شده توسط گونزالس مارکز، میتلبرگ، کولسون، 16 dirk geeraerts و hubert cuyckens و spivey (2007) را مقایسه کنید.