Vous avez cherché: freelance (Anglais - Perse)

freelance
کارمزدی

we were freelance, hired out.
ما بدون وابستگي بوديم و استخدام شديم

freelance . i did whats that smell .
من کردم اين چه بوئيه .

ill give you 300 . thats a standard freelance fee .
بهت 300 دلار ميدهم كه يک رقم منصفانه است .

my associates tell me you believe him to be freelance .
همکارام ميگن تو اعتقاد داري براي خودش کار ميکنه .

during his freelance period, he wrote "the white tiger".
در طول دوره استقلال کاری‌اش، او رمان ببر سفید را نوشت.

until they left us for dead in this place . now i consider myself freelance .
تا اينكه اونها ما را ول كردن تا اينجا بميريم الان من براي خودم كار ميكنم .

my freelance job ended. and i had to get a full-time job to pay the bills.
شغل آزادم را از دست دادم. باید یک شغل تمام وقت پیدا می کردم تا ... بتونم قبض ها را پرداخت کنم.

this is why the work of antony loveless, a freelance british journalist and photographer, makes so much difference.
به همین دلیل است که کار antony loveless، روزنامه نگار مستقل انگلیسی و عکاس، تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.

after studying philosophy and philology, he worked as a teacher until 1860, when he became a freelance journalist and writer.
او پس از فراگیری فلسفه و زبان شناسی تا ۱۸۶۰ به عنوان معلم کار می‌کرد، سپس به عنوان نویسنده و خبرنگار کارمزد فعالیت خود را آغاز نمود.

he was subsequently hired by "time", where he remained a south asia correspondent for three years before going freelance.
او پس از آن توسط تایمز استخدام شد، جایی که او به مدت سه سال یک خبرنگار آسیای جنوبی باقی ماند.

alfredo rivas, a freelance journalist, writes at his blog nicarguan report about the latest benefits acquired by president daniel ortega and nicaragua for their ties with iran.
آلفردو ریواز در وبلاگ "گزارش نیکاراگوئه" از سودی که دانیل اورتگا رئیس جمهوری این کشور از رابطه با ایران نوشته است

also in 1999, a freelance reporter, graham hall, said he had been attacked after producing a documentary critical of the alf, which was aired on channel 4.
همچنین در سال ۱۹۹۹ گزارشگر مستقل، گراهام هال، اظهار داشت که او پس از تولید مستندی انتقادی دربارهٔ جبههٔ آزادی بخش حیوانات که از شبکهٔ ۴ انگلستان پخش شد، مورد حمله قرار گرفت.

becky blanton planned to live in her van for a year and see the country, but when depression set in and her freelance job ended, her camping trip turned into homelessness. in this intimate talk, she describes her experience of becoming one of america's working homeless.
بکی بلنتون تصمیم گرفت برای یک سال در ماشین ون خود زندگی کند و در کشورش سفر کند، اما وقتی که دچار افسردگی شد و کار آزاد خود را از دست داد، سفر کمپینگ وی به بی خانمانی منجر شد. وی در این سخنرانی صمیمانه، تجربه خودش را در مورد یک آمریکایی بی خانمان شاغل توصیف می کند.