Vous avez cherché: godfearing (Anglais - Perse)

or bade to godfearing --
و خلق را به تقوا و پرهیزکاری امر کند (حال آنکه او را از نماز باز می‌دارد چگونه خواهد بود).

are you a godfearing man , professor .
شما از خدا ميترسيد پروفسور .

as for him who gives and is godfearing
اما آنكه [حق خدا را] داد و پروا داشت،

philip of spain is a godfearing man .
فيليپ اسپانيا مردي خداترسه .

and inspired it to lewdness and godfearing!
آنگاه نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را در آن الهام کرد

for the lives of decent godfearing people .
پرهيزگاراني که از خدا ميترسند .

and from which the most godfearing shall be removed,
و اهل تقوا را از آن آتش دور سازند.

the godfearing who spends his wealth to purify himself;
آن كه مال خود را مى‌دهد تا پاك و پيراسته شود- از پليدى بخل و امساك-.