Vous avez cherché: he still hasn't come round (from the operation) (Anglais - Perse)

people and public opinion found his speech on august 11 outrageous, but he still issued an official statement demanding the report on lam's behavior from the education bureau.
مردم و نظر عمومی بر این است که سخنرانی‌ یازده ماه اوت او بیدادگرانه است با این حال او درخواست یک گزارش از رفتار خانم لم را از آموزش و پرورش کرد.

wind power and solar power, emit no carbon from the operation, but do leave a footprint during construction phase and maintenance during operation.
انرژی باد و انرژی خورشیدی، هیچ کربنی در عملیات منتشر نمی‌کنند، اما در مرحلهٔ ساخت و ساز و نگهداری در طول عملیات انتشار کربن دارند.

and these satans hinder them from the right path, while he still reckons himself to be rightly-guided.
شیاطین این گروه را از راه (خدا) بازمی‌دارند و (به گونه‌ای گمراهی را در نظرشان می‌آرایند که) گمان می‌کنند ایشان هدایت‌یافتگان حقیقی هستند. [[«إِنَّهُمْ»: مرجع (هُمْ) شیاطین است. اگرچه در آیه پیشین به صورت (شَیْطاناً) و مفرد آمده است، در واقع معنی جمعی دارد. «لَیَصُدُّونَهُمْ»: شیاطین کفّار را باز می‌دارند. یعنی زشتیها را در نظرشان زیبا، بیراهه را شاهراه، گمراهی را هدایت، حرام را حلال، و بالاخره نادرست را درست جلوه می‌دهند و ایشان را از راه به در می‌کنند. «یَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ»: (نگا: اعراف / 30، کهف / 103 - 106).]]

do they not look at allah's creation, (even) among (inanimate) things,- how their (very) shadows turn round, from the right and the left, prostrating themselves to allah, and that in the humblest manner?
آيا به چيزهايى كه خدا آفريده است نمى‌نگرند كه براى سجده به درگاه او سايه‌هايشان از راست و چپ حركت دارند و در برابر او خاشعند؟

they found that events occurring in their “natural” state were often so complicated by irrelevant factors that the operation of the factor they wished to study was obscured. they solved the difficulty by controlling the conditions under which the event occurred so as to eliminate irrelevant factors .then they could deliberately manipulate the independent variables of interest and measure the changes in the dependent variables that resulted from the manipulation of the independent variables. in other words, they began to perform experiments
در زیر نمونه هایی از سوالات تحقیقاتی است که می تواند با استفاده از روش تجربی پاسخ داده شود: تاثیر اموزش به کمک کامپیوتر در امار چیست؟ تاثیر برنامه های القاء و مربیگری برای معلمان اولیه چیست؟ تاثیر روابط عاطفی دانش اموزان معلم بر مشارکت و موفقیت مدرسه استو دنتس چیست؟ اثربخشی برنامه درسی برای افزایش اگاهی از مواد مخدر در میان دانش اموزان راهنمایی در یک مدرسه چیست؟ چگونه د