Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as if i am missing the air .
مثل اينه که در هوا مفقود بشم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am the life-force power of the universe.
من قدرت نیروی زندگی جهان هستم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, "i am the way, the truth and the life."
او گفت: "من راه، حقیقت و زندگی هستم."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i am the life-force power of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form, at one with all that is.
من قدرت نیروی زندگی 50 تریلیون ... نابغه ي مولکولی زیبا هستم که ساختار مرا می سازند، و با هر آنچه هست یکی می کنند.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when i look back at both the armenian genocide and the life work of martin luther king, i am struck with one thing.
این واسه من عجیبه که بیشتر ارمنیهایی که من می شناسم سیاها رو زیاد دوست ندارن ، وقتی به نسل کشی ارمنیان و زندگی کاری لوتر کینگ نگاه می اندازم ، از یه چیزی تعجب می کنم.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
these are the people who have preferred the worldly life to the life in the hereafter. therefore their torment shall not be lightened nor shall help be given to them (from any quarter).
آنانند که خریدند زندگانی دنیا را به آخرت پس سبک نشود از ایشان عذاب و نه یاری شوند
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
===bibliography===* "zoo quest to guyana" (1956)* "zoo quest for a dragon" (1957) – republished in 1959 to include an additional 85 pages titled "quest for the paradise birds"* "zoo quest in paraguay" (1959)* "quest in paradise" (1960)* "people of paradise" (1960)* "zoo quest to madagascar" (1961)* "quest under capricorn" (1963)* "fabulous animals" (1975)* "the tribal eye" (1976)* "life on earth" (1979)* "discovering life on earth" (1981)* "the living planet" (1984)* "the first eden: the mediterranean world and man" (1987)* "the atlas of the living world" (1989)* "the trials of life" (1990)* "the private life of plants" (1994)* "the life of birds" (1998)* "the life of mammals" (2002)* "life on air: memoirs of a broadcaster" (2002) – autobiography, revised in 2009* "life in the undergrowth" (2005)* "amazing rare things: the art of natural history in the age of discovery" (2007) – with susan owens, martin clayton and rea alexandratos* "life in cold blood" (2007)* "david attenborough's life stories" (2009)* "david attenborough's new life stories" (2011)* "drawn from paradise: the discovery, art and natural history of the birds of paradise" (2012) – with errol fuller==audio recordings==* "tarka the otter" by henry williamson (available on audiocassette, 1978)* "yanomamo" (musical entertainment, 1983) by peter rose and anne conlon; on-stage narration and published audio recording* "ocean world" (musical entertainment, 1990) by peter rose and anne conlon; on-stage narration (including at the royal festival hall), for audio recording and video broadcast (both published)* "peter and the wolf" for bbc music magazine (free cd with the june 2000 issue).
* 2009: جوایز شاهزاده آستوریاس* 2010: fonseca prize* 2010: queensland museum medal* 2011: society for the history of natural history founders' medal* 2011 association for international broadcasting aib international tv personality of the year* 2012: iucn phillips memorial medal for outstanding service in international conservation* date unknown: rspb medal* "zoo quest to guyana" (1956)* "zoo quest for a dragon" (1957) – republished in 1959 to include an additional 85 pages titled "quest for the paradise birds"* "zoo quest in paraguay" (1959)* "quest in paradise" (1960)* "people of paradise" (1960)* "zoo quest to madagascar" (1961)* "quest under capricorn" (1963)* "fabulous animals" (1975)* "the tribal eye" (1976)* "life on earth" (1979)* "discovering life on earth" (1981)* "the living planet" (1984)* "the first eden: the mediterranean world and man" (1987)* "the atlas of the living world" (1989)* "the trials of life" (1990)* "the private life of plants" (1994)* "the life of birds" (1998)* "the life of mammals" (2002)* "life on air: memoirs of a broadcaster" (2002) – autobiography, revised in 2009* "life in the undergrowth" (2005)* "amazing rare things: the art of natural history in the age of discovery" (2007) – with susan owens, martin clayton and rea alexandratos* "life in cold blood" (2007)* "david attenborough's life stories" (2009)* "david attenborough's new life stories" (2011)* "drawn from paradise: the discovery, art and natural history of the birds of paradise" (2012) – with errol fuller* david attenborough as patron of population matters
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent