Vous avez cherché: if the signal to be transmitted to the (Anglais - Perse)

destined to be nearest to the gods .
مقدر شده تا نزديکترين انسان‌ها به خدايان باشيم .

calibrating the signal to noise ratio.
که سيگنال رو به صورت اختلال ميگيره

i followed the signal to go here , and when i came to you .
علائم را تا به اينجا تعقيب کردم . تا زماني که به تو رسيدم .

to be of great help to the heng in nation.
تا بتونه كمك بزرگي به قوم هنگ اين بكنه

if the diary should find its way to the police .
اگر اون دفترچه بره پيش پليس .

doesn't appear to be indigenous to the area.
به نظر نميرسه که مال اين اطراف بوده باشه

adaptation's too important to be left to the experts.
انطباق مهمتر از آن است که به دست حرفه ایی ها سپرده شود.

if the sea route to the imperial city is so dangerous?
چه قدر ضرر ميکنيم؟

...it sends a little signal to the 500 pounds of c4...
اون یه سیگنال به ۲۵۰ کیلوگرم سی چهارمی فرسته که من توی کشتی جاسازی کردم.‏

but l to the evidence to be presented .
ولي من . به دلايلي كه بايد بعدا ارائه بشن .

if a frame or ack is lost during transmission then it has to be transmitted again by sender.
اگر فریم یا ack در زمان انتقال از بین برود توسط فرستنده دوباره ارسال خواهد شد این فرایند انتقال مجدد معروف است به arq.

if the body has a mass of 1 unit, then the potential energy to be assigned to that body is equal to the gravitational potential.
اگر جسمی جرمی برابر با ۱ داشته باشد، می‌توان گفت که انرژی پتانسیل آن برابر است با پتانسیل گرانشی آن.

but if the truth happens to be to their liking, they are quite willing to accept it!
و اگر (در این حکم) برایشان حق (دلخواهشان) باشد، اذعان‌کنندگان، سویش روانند.

if the bills were bad , you couldnt very well complain to the police , could you .
اگه اسکناسها خراب باشه تو نميتوني که بري پيش پليس شکايت نه .

check to be warned if the address is not in the certificate
علامت زدن جهت دادن اخطار ، در صورتی که نشانی در گواهی‌نامه نباشد

if the source host is the client, the port number is likely to be an ephemeral port number.
وقتی یک بسته udp از راه می رسد، محتوای آن به پروسه متصل به شماره پورت مقصد، تحویل داده می شود.

if the code is correlated with the signal at any time offset other than zero, the correlation should be as close to zero as possible.
اگر کد با سیگنال در هر زمان غیر از صفر در تعادل باشد، ارتباط بایدتا حد امکان نزدیک به صفر باشد.

instead, they could be used for signal analysis by feeding a reference signal into one axis and the signal to measure into the other axis.
این سیگنال از طریق یک تقویت کننده اعمال می‌شود، ولی اگر دامنه سیگنالها به اندازه کافی باشد، می‌توان آن را مستقیماً اعمال کرد.

--> it is believed that the bacteria are usually transmitted to the urethra from the bowel, with females at greater risk due to their anatomy.
-->اعتقاد بر این است که این باکتری معمولاً از روده به مجرای خروجی مثانه منتقل می‌شود، و خطر این مسئله در زنان به علت آناتومی آن‌ها بیشتر است.

for example, in the case of an electric signal, it is the time taken for the signal to travel through a wire.
به عنوان مثال، در مورد یک سیگنال الکتریکی، مدت زمانی که سیگنال از طریق یک سیم در حرکت است.