Vous avez cherché: imbalance (Anglais - Perse)

imbalance .
عدم توازن .

it is a homeostatic imbalance.
یک بی تعادلی پایدار است.

so the key quantity is earth's energy imbalance.
خُب مقدار کلیدی، انرژی نامتعادل زمین است. خُب مقدار کلیدی، انرژی نامتعادل زمین است.

the total energy imbalance now is about six-tenths of a watt per square meter.
در حال حاضر، عدم تعادل کل انرژی حدود شش دهم وات در هر متر مربع است. در حال حاضر، عدم تعادل کل انرژی حدود شش دهم وات در هر متر مربع است.

it reduces earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
این تشعشع گرمای زمین به فضا را کاهش میدهد، پس تعادل انرژی موقتا به هم میخورد. این تشعشع گرمای زمین به فضا را کاهش میدهد، پس تعادل انرژی موقتا به هم میخورد.

if an imbalance is found, one tree rotation or pair of rotations is performed, which is guaranteed to balance the whole tree.
اگر عدم تعادلی مشاهده کردید؛ باید یک چرخش درخت یا یک جفت چرخش انجام دهید تا تعادل کل درخت تضمین گردد.

but the measured energy imbalance occurred during the deepest solar minimum in the record, when the sun's energy reaching earth was least.
اما 'عدم تعادل انرژی' در پایین ترین سطح تابش خورشیدی اندازه گیری شده، اما 'عدم تعادل انرژی' در پایین ترین سطح تابش خورشیدی اندازه گیری شده، هنگامی که انرژی خورشیدی‌ای که به زمین میرسیده،‌ در کمترین مقدار خود بوده.

what we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.
آنچه ما پیشنهاد کردیم و آنچه ما برای پشتیبانی شما تهیه کردیم، اینه که بگویم آنچه که آترازین انجام میدهد باعث ایجاد عدم تعادل در هورمونهای میشود. اینه که بگویم آنچه که آترازین انجام میدهد باعث ایجاد عدم تعادل در هورمونهای میشود.

this can be a major problem, as other parts of the spacecraft in shadow develop a negative charge from nearby plasma, and the imbalance can discharge through delicate electrical components.
و می‌تواند یک مشکل بزرگ باشد زیرا که قسمت‌های دیگر فضاپیما که در سایه قرار دارد تا چند هزار ولت دارای پتانسیل الکتریکی می‌شود و همچنین دارای بار منفی است.

two elements that worked for me here are -- the first is 90 percent, i learned, of head and neck pain is through muscular-skeletal imbalance.
دو عاملی که در اینجا به درد من خورد اول با توجه به آموخته های من ، 90 در صد از دردهای سروگردن به عدم تعادل ماهیچه و اسکلت بر میگردد.

he balance of this stance will be slightly disturbed by holding a weight of about 2 kg (the bow with accessories) on the stretched out, abducted arm. this will bring more load to the leg of the bow side, the trunk tends to get bent to the bow side, thus the trunk muscles of the string side have to compensate for that imbalance.
تعادل این موضع با نگه داشتن وزنه ای حدوداً 2 کیلوگرمی (کمان با لوازم جانبی) روی بازوی کشیده و ربوده شده اندکی به هم می خورد. این باعث می شود بار بیشتری به ساق سمت کمان وارد شود، تنه تمایل دارد به سمت کمان خم شود، بنابراین عضلات تنه سمت رشته باید این عدم تعادل را جبران کنند.