Vous avez cherché: in addition the sponsors 37 special interset (Anglais - Perse)

in addition, the city on the route of the tour of colombia.
برخی از این پارکها خصوصی و برخی دیگر عمومی هستند.

in addition, the iranian army supplied soldiers, machinery and water trucks.
ارتش ایران نیز سرباز، ماشین‌آلات و تانکرهای آب را فراهم آورد.

in addition, the police decided to go after through the regional crime unit.
به علاوه شاخه جنایی پلیس در تعقیب است.

in addition, the ccd cannot be used to collect light while it is being read out.
فتوسایت‌های روی یک ccd فقط به نور حساسیت نشان می دهند، نه به رنگ.

in addition, the availability of genetic manipulation techniques still lags far behind that of other bacterial species.
همچنین روش‌های دستکاری ژنتیکی در مایکوباکتریوم‌ها هنوز به اندازه سایر باکتری‌ها پیشرفت نکرده‌است.

in addition, the assumption that the universe is mostly normal matter led to predictions that were strongly inconsistent with observations.
علاوه براین فرضیه جهانی که اکثراً از ماده معمولی تشکیل شده باشد، منجر به پیش بینی‌هایی می‌شد که با مشاهدات تجربی همخوانی نداشتند.

in addition, the erast project also wanted to determine the feasibility of such a uav for carrying instruments used in a variety of scientific studies.
به علاوه، پروژه اراست می‌خواست توانایی این uav را در حمل ابزارهای لازم در انواع مطالعات علمی تعیین کند.

the fields should be separated by whitespace. in addition, the catalog may contain comment lines beginning with '# '.
حوزه‌ها باید با فاصلۀ سفید جدا شوند. به علاوه ، ممکن است فهرست حاوی خطوط توضیح باشد که با » # « شروع می‌شوند.

in addition, the national rugby team does not enjoy primacy at the stade de france; the national football team and major concerts take priority.
این ورزشگاه در تاریخ ۲۸ ژانویه سال ۱۹۹۸ پس از ۳۰ ماه کار به مناسبت بازی دوستانه بین تیم‌های فوتبال اسپانیا و فرانسه گشایش یافت.

in addition, the influence of climatic factors on this trait obligates the breeder to record the data for sev eral years (dicenta et al., 1993, 2005).
علاوه بر این ، تأثیر عوامل آب و هوایی بر این ویژگی ، پرورش دهنده را ملزم به ثبت داده ها برای چند سال می کند (dicenta و همکاران ، 1993 ، 2005).

in addition, the visual f# tools comes with a visual studio-hosted repl interactive console that can be used to execute f# code as it is being written.
in addition, the visual f# tools comes with a visual studio-hosted repl interactive console that can be used to execute f# code as it is being written.

if you repent to god, then your hearts have listened. but if you band together against him, then god is his ally, as is gabriel, and the righteous believers. in addition, the angels will assist him.
اگر [شما دو زن‌] به خداى بازگرديد- توبه كنيد- [بجاست‌]، زيرا كه دلهاى شما به كژى و گناه- فاش‌كردن سِرّ پيامبر

in addition, the latest revision of uefa on 27, on the occasion of champions league match against olympiacos, served as a final step to give the santiago bernabéu elite stadium status on 14 november 2007, a month before the celebration of the 60th anniversary of the inauguration of the stadium.
به علاوه طبق آخرین بازبینی یوفا در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۰۷ با توسل به بازی لیگ قهرمانان اروپا در برابر المپیاکوس یونان، آخرین قدم‌ها برای انتخاب سانتیاگو برنابئو بعنوان ورزشگاه ممتاز در تاریخ ۱۴ نوامبر ۲۰۰۷، یک ماه قبل از شصتمین سالگرد تاسیس ورزشگاه برداشته شد.

in addition, the award should not be confused with the "grand prix du festival international du film", which is the previous name of the palme d'or, the highest prize of the cannes film festival.
جایزه بزرگ (به انگلیسی: grand prix) یکی از جوایز جشنواره فیلم کن است،که توسط داوران به فیلمی از قسمت رقابت اصلی جشنواره داده میشود.این جایزه از نظر اعتبار بعد از نخل طلا قرار می‌گیرد.

in addition, the results showed that economic factors are the second factor and social factors are the third factor. for these two factors, a general index, economic well-being and social welfare are considered. they play an important role in the development of renewable energy.
افزون بر این نتایج نشان داد، عوامل اقتصادی، جزء عامل دوم و عوامل اجتماعی جزء عامل سوم است. برای این دو عامل نیز یک شاخص کلی، رفاه اقتصادی و رفاه اجتماعی در نظر گرفته شده است. که در توسعه استفاده از انرژی ¬های تجدید پذیر نقش مهمی دارند.

in the netherlands, there are institutions and groups of allotment gardeners involved in fighting for the preservation of multifunctional urban garden parks. the urban garden parks managed by the association of urban gardeners in amsterdam provide the urban population leisure space for recreation and contact with nature. in addition, the gardens provide a space where different cultural groups in an ever more diversely composed urban society can meet and learn from and about each other. the garde
در هلند، موسسات و گروه‌هایی از باغبانان وجود دارند که برای حفظ پارک‌های باغ شهری چند منظوره مبارزه می‌کنند. پارک های باغ شهری که توسط انجمن باغبانان شهری در آمستردام اداره می شود، فضای فراغت جمعیت شهری را برای تفریح ​​و تماس با طبیعت فراهم می کند. علاوه بر این، باغ‌ها فضایی را فراهم می‌کنند که در آن گروه‌های فرهنگی مختلف در یک جامعه شهری با ترکیب‌های متنوع‌تر می‌توانند ملاقات کنند و از یکدیگر بیاموزند. باغ

dynamic capabilities such as flexibility are considered influential in achieving superior performance, especially under uncertain circumstances. among others, postponement is a well-established concept in operations and supply chain management (oscm) and has been regarded as a key concept in managing supply and demand while increasing flexibility. this study investigates the effect of postponement on logistics flexibility, and that of the latter on retail firm performance. in addition, the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty on these relationships are investigated. the study utilizes a quantitative survey and draws on a sample of 261 retailers in sweden. logistics flexibility proves to have a mediating role in the postponement– performance relationship. furthermore, we provide support for the direct effect that postponement can have on logistics flexibility, and the subsequent effect of logistics flexibility on retail firm performance. we contribute by simultaneously studying postponement and logistics flexibility in the retailing context. we find conditional support for the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty. the results show that for medium levels of uncertainty, the positive relationship between postponement and logistics flexibility, as well as logistics flexibility and firm performance, are intensified. from a practical standpoint, the findings underline that in the presence of high or low demand uncertainty, applying postponement may not always be beneficial in achieving logistics flexibility, and subsequently better performance. moreover, if retailers prioritize logistics integration, they should not always expect superior performance gains from the flexibility benefits of postponement.
قابلیت های پویا مانند انعطاف پذیری در دستیابی به عملکرد برتر به ویژه در شرایط نامشخص تأثیرگذار تلقی می شوند. در میان دیگران، تعویق یک مفهوم به خوبی تثبیت شده در عملیات و مدیریت زنجیره تامین (oscm) است و به عنوان یک مفهوم کلیدی در مدیریت عرضه و تقاضا در حالی که افزایش انعطاف پذیری در نظر گرفته شده است. این مطالعه به بررسی اثر تعویق بر انعطاف پذیری لجستیک، و دومی بر عملکرد شرکت خرده فروشی می گوید. علاوه بر این، مدیرdynamic capabilities such as flexibility are considered influential in achieving superior performance, especially under uncertain circumstances. among others, postponement is a well-established concept in operations and supply chain management (oscm) and has been regarded as a key concept in managing supply and demand while increasing flexibility. this study investigates the effect of postponement on logistics flexibility, and that of the latter on retail firm performance. in addition, the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty on these relationships are investigated. the study utilizes a quantitative survey and draws on a sample of 261 retailers in sweden. logistics flexibility proves to have a mediating role in the postponement– performance relationship. furthermore, we provide support for the direct effect that postponement can have on logistics flexibility, and the subsequent effect of logistics flexibility on retail firm performance. we contribute by simultaneously studying postponement and logistics flexibility in the retailing context. we find conditional support for the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty. the results show that for medium levels of uncertainty, the positive relationship between postponement and logistics flexibility, as well as logistics flexibility and firm performance, are intensified. from a practical standpoint, the findings underline that in the presence of high or low demand uncertainty, applying postponement may not always be beneficial in achieving logistics flexibility, and subsequently better performance. moreover, if retailers prioritize logistics integration, they should not always expect superior performance gains from the flexibility benefits of postponement.