Vous avez cherché: in addition to the change of absolute values (Anglais - Perse)

in addition to you .
بغير از تو .

addition to the invitation
افزودن به دعوت تجمع

in addition to all this .
به علاوه همه اينها .

addition to the to-do
افزودن به تکلیف

addition to the free/ busy list
افزودن به فهرست آزاد/ اشغال

in addition to the ones booth had to escape that .
چون يکي از دو تا مجبور بود فرار کنه .

in addition to your increased responsibilities,
... علاوه بر اضافه شدن مسئوليت هات

in addition to taking all our stuff .
بعلاوه که تمام جنساي مارو هم دستش گرفته .

foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage.
[و] پس از اين همه، سختدل و درشت‌خو و بى‌تبار است

wed all have shotguns , in addition to side arms .
ما همه تفنگ هاي دولولمون را ميبريم به اضافه تفنگ هاي كمري .

frequently, key whitening is used in addition to this.
اغلب، کلید سفید است که علاوه بر این استفاده می‌شود.

i filed the change of address with the post office .
من به اداره پست تغییر آدرسم را اطلاع دادم .

in addition to crude oil exports, iran exports oil products.
در سال ۲۰۱۲ روزانه ۱٫۲ میلیون بشکه در روز صادرات نفت داشت.

in addition to lexical borrowings, there is also a number of calques in everyday use.
انگلیسی‌گرایی، انگلیسی‌مآبی یا آنگلیسیسم وام‌گیری از زبان انگلیسی در زبانی دیگر است.

in addition to the mainland, the country is made up of more than 790 islands, including the northern isles and the hebrides.
اسکاتلند دومین کشور بزرگ بریتانیاست که از انگلستان کوچکتر است ولی به لحاظ وسعت و جمعیت آن از مجموع ولز و ایرلند شمالی بیشتر است.

i don't think the salt was the cause of the change of taste
من فکر نمیکنم که نمک علت تغیر مزه باشه

in addition to asking different types of questions, each approach tends to use different methods and tools.
علاوه بر پرسیدن سوالهای گوناگون برای هر کدام از این رویکردها از ابزار و متودهای مختلف استفاده میشود.

it's a disease that kills a lot of adults in africa, in addition to a lot of children.
مالاریا باعث کشته شدن تعداد زیادی از بزرگسالان و کودکان در آفریقا میشه.

in addition to sterile clothing, gloves, boots, kala, make the museum available to them, thank you.
در ضمن لطفا لباس استریل، دستکش، بوت ، کلا ، موزه ه را بدسترس شان قرار داده ممنون سازید

a protected member is accessible to members of classes that inherit from the class in addition to the class itself and any friends.
سی++ بسته‌بندی را با ایجاد امکان تعریف هر کلاس به صورت public، private، protected پیاده‌سازی نموده‌است.