Vous avez cherché: in the face of multiple, competing demands (Anglais - Perse)

in the face of this .
در برابر اين .

in the face of pirate attacks.
بي فايده بودن

but if you give up in the face of reality,
اما اگر در مقابل واقعيت کنار بکشي

to be so undaunted in the face of death...
اينقدر جسورانه با مرگ روبرو شدن

even now you are defiant , in the face of annihilation .
حتي حالا که شما بي اعتنا هستيد در برابر شکست .

they are open-minded in the face of ambiguity.
آنها در مواجه با ابهام با ذهن باز برخورد می کنند.

and now you cower in the face of alessas revenge .
و حالا در مقابل انتقام آلسا . تعظيم خواهي کرد .

it's about acting in the face of overwhelm.
این در مورد قد علم کردن در برابرپایمال شدن است.

a scar on the face of paris .
زخمي روي صورت پاريس .

because of impudent young uns flyin in the face of age .
به خاطر گستاخي جوانهاي ما در مقابل سالخوردهها .

but you must not lose your calm in the face of our grand scheme.
اما تو نبايد بزاري آرامش صورتت نقشه منونو لو بده

but then , i suppose the face of a barber .
اما خب منم ميدونم صورت يک آرايشگر که زنداني و محکوم شده بود .

it hides behind the face of an innocent .
اون در چهره ي يک بيگناه پنهان شده .

.and he will make the face of heaven so fine .
و صورت اونو بهشتي کنيد .

so in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms.
پس، در مقابل آن، شما واقعاً به یک انگیزهٔ بسیار قوی برای استفاده از کاندوم نیاز دارید.

yet still abides the face of thy lord, majestic, splendid.
و [سرانجام‌] ذات پروردگارت که شکوهمند و گرامی است، باقی می‌ماند

here we see the face of the young subject on the left.
اینجا چهره سوژه جوان رو در سمت چپ میبینیم.

today , tony stark has changed the face of the weapons industry , .
امروز ، توني استارك چهره صنعت اسلحه سازي را متحول كرده است .

is this the face of leonardo da vinci or isn't it?
آيا اين تصوير لئوناردو داوينچي است يا خير؟

you have inspired good . but you spat in the faces of gothams criminals .
شما ديگران را تشويق به خوبي کردين اما براي جنايتکارهاي گاتهام دردسر ايجاد کرديد .