Vous avez cherché: initially (Anglais - Perse)

apply initially
اعمال در آغاز

initially , i had it really long .
اول کار فيلم خيلي دراز شده بود .

he initially called it the epsicle.
اپیرسون این محصول را در ابتدا epsicle نامید.

allow zoom greater than 100% initially
اجازه برای زوم بیشتر از ۱۰۰٪ در ابتدا

usually people who hate the hero initially .
معمولا كساني كه در ابتدا از قهرمان متنفر بوده‌اند .

it was initially released on november 6, 2014.
نسخه ۲٫۰ در ۱۳ نوامبر ۲۰۰۶ منتشر شد.

the others initially had a specific target audience.
موارد دیگر در ابتدا مخاطبینی خاص داشت.

but i don't think that we were that way initially.
ولی من فکر نمی کنم ما از اول اینطور بوده ایم.

== history ==gnupg was initially developed by werner koch.
gnupg در ابتدا توسط werner koch توسعه داده شد.

do chi knows that bu young was taken away by me initially,
دا چو مي دانست که بو يونگ در ابتدا توسط من گرفته شده بود

initially created to investigate certain aspects of the human psyche .
كه در ابتدا براي پژوهش بر روي لايه‌هايي . از روح و روان انسان طراحي شده بود .

most of his novels were initially published in daily instalments in newspapers.
بیشتر رمان‌های او در ابتدا در بخش روزانه، روزنامه منتشر می‌شد.

*nha initial is the number of moles the weak acid initially present.
*nha initial تعداد مول‌های اسید ضعیف در آغاز است.

initially it's sweet and bitter, but it turns more savory afterwards
اولش تلخ وشیرینه اما یک کمی بیشتر که میخورم خوشمزه میشه

initially, a contains nothing but zero bytes, and b contains the number 1979.
در ابتدا،a دارای هیچ چیزی صفر بایت و b شامل شماره ۱۹۷۹.

but when i initially trained,i trained in film pr , so i can do that too. .
وقتي که تمرين هايه اوليه تموم شد تهيه ي فيلم هم ياد گرفتم ، پس اين کارم بلدم .

and i initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
و بي‌مقدمه به بخش كسب و كار كتابفروشي دنبال يك راه‌حل تجاري رفتم.

==hardware requirements==initially, compiz only worked with 3d hardware supported by xgl.
در ابتدا ، کامپیز تنها با سخت افزار سه بعدی پشتیبانی شده توسط xgl کار می کرد .

initially, he went to clerical school, but then went to bulgaria and wrote many poems on islam.
وی نام مستعار ابوالقاسم لاهوتی برای خود برگزید و اشعار نخستین وی در روزنامه حبل المتین به چاپ رساند.

in april 1998, the case was initially dismissed by republican judge susan webber wright as lacking legal merit.
در آوریل ۱۹۹۸، قاضی جمهوریخواه سوزان رایت به دلیل فقدان صلاحیت قضایی پرونده را ابتدائاً رد کرد.