Vous avez cherché: instead it introduces (Anglais - Perse)

instead it flew away with strength.
اما با قدرت از اينجا رفت

instead, it flew away with strength.
و در عوض با قدرت از اينجا رفت

well , it did not work . instead it stripped it .
خوب ، اون کار نکرد عوضش بازش کرد .

but instead , it was about something much more important .
اما در عوض ، در مورد چيزاي خيلي مهمتري بود .

instead, it would be better if your majesty prepares for
به جاي اون بهتره كه عاليجناب براي برگزاري

instead, it is likely that the name is of hittite origins.
طی این مدت نیروهای امنیتی چهار بار به این شهر هجوم آوردند.

instead it simply updates the dates associated with the file or directory.
آدرس فایل مورد نظر باید بعنوان آرگومان به تاچ داده شود.

instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.
بلکه، این یه جلوۀ فرهنگی متفاوتی است که ما برای پوشیدن انتخاب کردیم. بلکه، این یه جلوۀ فرهنگی متفاوتی است که ما برای پوشیدن انتخاب کردیم.

this not only lets you view twitters in different ways, but it introduces new use cases as well.
این مساله نه تنها دید ما نسبت به تویتر را عوض کرد بلکه کاربردهای جدیدی برای تویتر مطرح کرد.

it introduces and guides the reader through additions to the system including networking, x, sound, printer and scanner support.
این کتاب خواننده را بوسیله افزودن پشتیبانی شبکه، سیستم پنجره ایکس، صدا، چاپگر، و اسکنر معرفی و هدایت می‌کند.

the port of kaohsiung is not officially a part of kaohsiung city, instead it is administrated by kaohsiung port authority, under ministry of transportation.
کاوهسیونگ (به لاتین: kaohsiung) یک شهر و شهری با چند میلیون جمعیت است که در تایوان (جزیره) واقع شده‌است.

instead, it is assumed that a house can be decomposed into characteristics such as number of bedrooms, size of lot, or distance to the city center.
در عوض، این طور فرض می شود که یک خانه را می توان به مشخصات ساختاری آن مانند تعداد اتاقهای خواب، زیربنای ساختمان یا فاصله آن با مرکز شهر، معرفی کرد.

instead, it generated an atmosphere in which each child was seen -- not as an individual on his own, but as the representative of something larger.
در عوض فضایی رو بوجود آورده بود که در اون هر بچه ای به عنوان یه فرد تنها به حساب نمی آمد بلکه به عنوان نماینده چیزی بزرگتر بود.

the country, though, did not yet have a permanent constitution; instead its laws were based on the modified colonial government of india act 1935.
اگر چه هند استقلال خود را در ۱۵ آگوست سال ۱۹۴۷ به دست آورده، هنوز یک قانون اساسی دائم، به جای قوانین دولت استعماری نداشت.

instead it is assumed that a particular subset formula_1 of the variables formula_2 involved in the sentences defines a probability space over the corresponding sub-σ-algebra.
در عوض فرض شده است که یک زیرمجموعهٔ formula_1 از متغیر formula_2 مربوط به جملات، یک فضای احتمالاتی روی زیر-جبر سیگما متناظر تعریف می‌کند.

the population mean is also a single measure; however, it is not called a statistic, because it is not obtained from a sample; instead it is called a population parameter, because it is obtained from the whole population.
در این تعریف u یک متغیر تصادفی است که توزیع آن ممکن است به پارامتر بستگی نداشته باشد؛ اما تنها آماره‌هایی برای برآورد کردن مفید هستند که توزیعشان به پارامتر مجهول بستگی داشته باشد و اطلاعاتی در مورد این پارامتر به ما بدهند.

1954, he wrote a book called "the real enjoyment of living," and he suggested that happiness is not about having what you want; instead, it's about wanting what you have.
در سال 1954 او كتابي نوشت با نام «لذت واقعي زندگي،» و او بيان كرده است كه شادي داشتن چيزي كه مي‌خواهيد، نيست؛ بلكه برعكس، شادي خواستن چيزي است كه داريد.

however, because of economies of scale, it is not profitable to spread the production of volvos all over the world; instead, it is concentrated in a few factories and therefore in a few countries (or maybe just one).
طبق مدل ساده و اولیه کروگمن که در سال ۱۹۷۹ میلادی ارائه شد دو کشور وجود دارد که هر یک از آنها مصرف کنندگان کالاهای مختلفی را تقاضا می کنند اما ارتباط تنگاتنگی بین تنوع محصولات تقاضا شده با هزینه تولید آن وجود دارد.