Vous avez cherché: interpreting (Anglais - Perse)

youre interpreting facts to support your own conclusions .
تو حقايق را به ميل خودت ترجمه ميکني که نتيجه خودت را بگيري .

so it's a new code for interpreting and writing messages in dna.
این يک کد جدید برای ترجمه و نوشتن پیام‌ها در داخل dna بود.

now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses.
حالا این چین خوردگی غشائی یک چالش مهم برای تفسیر تکانه های الکتریکی سطحی بوجود آورده.

the first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
اولین آنها در واقع شامل کد لازم برای ترجمه مابقی کد ژنتیکی است.

the paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics.
در یک دیدگاه معنایی نسبت به تعبیر، یک تعبیر در صورتی کامل است که هر عنصر از ساختار تعبیرکننده در ریاضیات وجود داشته باشد.

and what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.
برای انجام این کار چه راهی بهتر از تفسیر سیگنال هایی که بطور طبیعی در مغز ما، مرکز کنترل و تجربه ما، تولید میشه.

and it seemed to me that a way of interpreting this state of mind, to the world hopefully, was not to talk of that situation, but tell a frivolous story.
داستان فیلم درباره آدم‌های مرفه جامعه است که در ویلایی نزدیک آل سایس جمع شده‌اند تا بنا بر عادت همیشگی پایان هفته را به شکار خرگوش‌ها و پرنده‌ها بپردازند.

of course this is based on taking individual explorations at specific locations at the site and then interpreting the soil conditions in between the explorations. this is sometimes difficult because it involves interpreting subsurface conditions that have not been explored between the exploration locations
مشخصات زمین شناسی هنگامی که اکتشافات انجام می شود، اطلاعات در یک سیاهه ثبت می شود. مهندس ژئوتکنیک با بررسی تمام سیاهههای مربوط از یک سایت خاص، می تواند یک تصویر سه بعدی از شرایط زیرسطحی را فرموله کند.

===escort===in escort interpreting, an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, or to a meeting or interview.
مترجم هم‌زمان فرصت تغییر دادن عبارات، تصحیح ساختار جملات و انتخاب سبک‌های گوناگون را ندارد و رعایت زمان در بعضی موارد یک نیاز محسوب می‌شود.

ethyl glucuronide in vitreous humor and blood postmortem specimens: analysis by liquid chromatography- electrospray tandem mass spectrometry and interpreting results of neo-formation of ethanol.
glucuronide اتیل در طنز و مرگ خون نمونه زجاجیه: تجزیه و تحلیل توسط chromatography- طیف سنجی جرمی پشت سر هم electrospray مایع و تفسیر نتایج حاصل از نو تشکیل اتانول.

as discussed earlier, questions have been raised in regard to the reliability, validity, and norms of computerized tests. we recommend that test service providers be aware of whether there exists appropriate information concerning the development of test norms for computer-administered tests (cf. american psychological association [apa], 1977, 1981; apa et al., 1985; apa, division 14, 1980), in regard to confidentiality, the problems arc important and present, independently of whether computer procedures are used (space, 1981). it has been argued, however, that threats to the confidentiality of testing are magnified when testing is conducted via the computer. one answer to this criticism is that strong ethical controls must be in place when the individual is providing information and when this person or others need access to the test results. it is our opinion that confidentiality of test results has less of a chance of being compromised when stored in a secured computer file than when stored in a locked file cabinet. also, ford (1976) discussed methods of limiting access to confidential information. another serious problem is inadequate feedback to clients, especially with respect to clinical and personality tests. only providing a narrative report for a clinically based test without the option of having a professional assist in interpreting the test results is under no circumstances sufficient and proper feedback. ironically, such a practice is clearly tolerated under the auspices of the apa at its convention booths.
پایه و اساس گسترده ارزیابی با هر دو آزمون هدفمند و موضوعی: استخدام کنندگان و مدیران استخدام می توانند مجموعه بزرگی از آزمونهای با کیفیت را تهیه کنند که بصورت آنلاین برای تست مهارتهای داوطلب انجام می شود. آزمون هدف دانش گسترده ای را ارائه می دهد که داوطلب با مهارت های مطلوب آشنا است. گذشته از این ، سیستم عامل هایی وجود دارد که شبیه سازهای آزمون ذهنی را ارائه می دهد که می تواند به کارفرمایان کمک کند تا دانش عمیق از نامزد را ارزیابی کنند.as discussed earlier, questions have been raised in regard to the reliability, validity, and norms of computerized tests. we recommend that test service providers be aware of whether there exists appropriate information concerning the development of test norms for computer-administered tests (cf. american psychological association [apa], 1977, 1981; apa et al., 1985; apa, division 14, 1980), in regard to confidentiality, the problems arc important and present, independently of whether computer procedures are used (space, 1981). it has been argued, however, that threats to the confidentiality of testing are magnified when testing is conducted via the computer. one answer to this criticism is that strong ethical controls must be in place when the individual is providing information and when this person or others need access to the test results. it is our opinion that confidentiality of test results has less of a chance of being compromised when stored in a secured computer file than when stored in a locked file cabinet. also, ford (1976) discussed methods of limiting access to confidential information. another serious problem is inadequate feedback to clients, especially with respect to clinical and personality tests. only providing a narrative report for a clinically based test without the option of having a professional assist in interpreting the test results is under no circumstances sufficient and proper feedback. ironically, such a practice is clearly tolerated under the auspices of the apa at its convention booth