Vous avez cherché: is by the grace of the lord that am still alive (Anglais - Perse)

by the grace of your lord you are not mad.
[كه‌] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.

you are not demented by the grace of your lord.
[كه‌] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.

by the grace of your lord, you are not insane.
[كه‌] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.

by the grace of you and master,
با بخشندگي شما و ارباب

julien , may this holy unction , by the grace of our lord .
، جولين ، باشد که اين آب مقدس به مرحمت پروردگار ما .

may the grace of the valar protect you .
باشد که قدرت خالق . از تو حفاظت کند .

but i was saved by the grace of a shilla man
اما به وسيله يک مرد بخشنده شيلايي نجات پيدا کردم

i rebuked soldiers of the lord that
من اون تعداد از سربازان پادشاه رو كه ازسربازان شخصي باخته بودند

you (o muhammad saw) are not, by the grace of your lord, a madman.
[كه‌] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.

(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
(مردمان را به قرآن) پند و اندرز بده، تو در پرتو لطف و مرحمت پروردگارت نه غیبگوئی و نه دیوانه. [[«ذَکِّرْ»: پند بده. موعظه کن. «بِنِعْمَةِ»: در پرتو نعمت. به برکت مرحمت. «کَاهِنٍ»: غیبگو. کسی که ادعای علم غیب می‌کند. کسی که خبر از اسرار غیبی می‌دهد و مدعی است که با جنیان و پریان ارتباط دارد و اخبار غیبی را از ایشان می‌گیرد.]]

therefor warn (men, o muhammad). by the grace of allah thou art neither soothsayer nor madman.
(مردمان را به قرآن) پند و اندرز بده، تو در پرتو لطف و مرحمت پروردگارت نه غیبگوئی و نه دیوانه. [[«ذَکِّرْ»: پند بده. موعظه کن. «بِنِعْمَةِ»: در پرتو نعمت. به برکت مرحمت. «کَاهِنٍ»: غیبگو. کسی که ادعای علم غیب می‌کند. کسی که خبر از اسرار غیبی می‌دهد و مدعی است که با جنیان و پریان ارتباط دارد و اخبار غیبی را از ایشان می‌گیرد.]]

then which of the graces of your lord (o man!) will you doubt.
(بگو:) در کدام یک از نعمتهای پروردگارت تردید داری؟!