Vous avez cherché: it is succinct in its message (Anglais - Perse)

it is also sensitive to bile, and will lyse in its presence.
این باکتری به صفرا حساس است و در حضور آن، لیز می‌شود.

it is the only latin novel that has survived in its entirety.
این رمان، تنها رمان به زبان لاتین است که تمام قسمتهای آن باقی‌مانده‌است.

it is more likely that english is mixed in its use with gilbertese.
فرهنگ مردم کیریباتی برگرفته از فرهنگ سنتی میکرونزیایی است.

and in it is a bad spirit with a sleeping poison in its sting .
كه داخلش يك روح بدجنس با يك سم خواب آور در نيش .

and here it is coming up at you, in its first steps up a wall.
و این جا او به سمت شما میاد در اولین قدم ها روی دیوار.

and you will know its message after a while.”
«و همواره پس از چندی خبر بزرگش را به‌راستی خواهید دانست‌.»

in it is a flowing spring
در آنجا چشمه‌های روانی است. [[«عَیْنٌ»: چشمه. چشمه‌ها. این واژه می‌تواند مفرد یا اسم جنس باشد (نگا: نمونه). یا این که تنوین آن برای تکثیر است (نگا: روح‌البیان). چرا که در قرآن آمده است: إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ (ذاریات / 15).]]

so democracy, as difficult as it is, i believe in it.
بنابراین من به دمکراسی , با وجود مشکل بودنش , اعتقاد دارم.

it is frustrating to watch, unpleasant to remember, and, in its own way, quite effective.
* راجر ایبرت در نقد معروف ستایش آمیز خود به این کمدی سیاه اسکورسیزی ۴ ستاره داد.

in it is distinguished every wise command.
در آن (شب) هر امر فشرده‌ای، جدا (و از هم باز) می‌شود.

this had water in it. is it yours?
اين توش آب بوده . اين مال شماست ؟

- that for you in it is whatever you like?
كه شما راست در آن [جهان‌] هر چه گزينيد؟!

and in it .
و من اون‌و اين شکلي مي‌بينم .

whats in it .
توش چيه .

the holy oil burning in it is a symbol of helpfulness and sacrifice.
این نکته در مورد متن‌های مقدس دیگر دین‌ها هم درست است.

and your portion in it is simply that you denounce it as false?
و آیا بهره‌ی خود را از قرآن تنها تکذیب بدان می‌کنید؟! [[«رِزْقَ»: بهره. قسمت. «أَنَّکُمْ تُکَذِّبُونَ»: مفعول دوم (تَجْعَلُونَ) است. برخی (رِزْقَ) را شکر معنی کرده‌اند و در این صورت مفهوم آیه چنین است: آیا بجای سپاسگزاری نعمت قرآن، آن را تکذیب می‌کنید؟! بعضی هم مضافی را مقدر می‌دانند که شکر است و آیه را چنین معنی می‌کنند: آیا شکر نعمت قرآن را تکذیب آن می‌نمائید؟! برخی هم رزق را فقط نعمت قرآن نمی‌دانند، بلکه همه نعمتها و روزیها می‌شمارند.]]

this is the book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear allah;
آن كتاب [بلند مرتبه‌] هيچ ترديدى در آن نيست، راهنماى پرهيزگاران است