Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it will take long time .
خيلي طول ميكشه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it took me a long time to get here .
زماني زيادي برد تا رسيدم به اينجا .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
since they take a long time to get here
چون خیلی طول میکشه تا به اینجا برسند
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a long time to say .
که ارزش گفتنش را داشته باشه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it takes a long time to die from it .
ولي خيلي طول ميكشه كه بخاطرش بميري .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mean , it took me a long time to try , cause i was embarrassed .
امتحان اين خيلي از وقتم را گرفت چون كه خجالت ميكشيدم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you know that it takes a long time to boil the beef stew
تو میدونی که پختن سوپ گوشت گاو زمان زیادی میبره
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but it takes time to prepare .
اما درست کردنش زمان ميبره .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he smashed up my pod in the last race . it would take some long time to fix it .
پاد من در مسابقه قبلي داغون شده مدتي طول ميکشه تا تعمير بشه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it takes time to heat up these days.
چند روزه كه روشن شدنش خيلي طول ميكشه
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
that's a long time to go without something you love.
زمان زياديه براي گذروندن بدون چيزي که دوست داري
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
picasso once said, "it takes a long time to become young."
پیکاسو یکبار گفت،" زمان زیادی میبرد تا تو جوان شوی."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but you know that it takes time to diagnose an illness
اما شما میدانید تشخیص یک بیماری زمان میبرد
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
ولی بعدش دوباره، خیلی وقتمون گرفته میشد که چرخ و چمدون رو کنار هم بزاریم
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they say it takes a long time you forget something when you hate .
آنها گفتند وقتي تنفر داري خيلي طول ميکشه چيزي را فراموش کني .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it takes time to cross from the other side . and when they are weak .
عبور از بعد ديگر زمانبر هست و وقتي آنها ضعيف هستند .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even if it takes long get the proof.
حتي اگر مدت زيادي هم طول كشيدولي مدركي پيدا كن
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and ikea is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.
و ایکیا فروشگاهی است با مبلمان مناسب که سرهم کردنشان زمان میبرد.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it took a long time -- i mean, it's rather uncommon to have this marriage -- a long time to put those two together.
خیلی وقت میگرفت منظورم اینه این پیوند خیلی غیرعادیه خیلی وقت میگیره که اونها رو کنار هم بزارین
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was interested in learning the language of the islanders and stayed there for a long time to do his field work.
هر جامعهای در تلاش معاش، از امکانات طبیعی معینی برخوردار است که با مقتضیات اقلیمی و جغرافیایی آن منطقه مناسبت دارد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :