Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
open link in a new window
باز کردن پیوند در پنجرهٔ جدید
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open a new window
باز کردن یک پنجرهٔ جدید
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
_open in new window
_باز کردن در پنجرهی جدید
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open the document in a new window
باز کردن سند در پنجرۀ جدید
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
new window
پنجرۀ جدیدname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& new window
پنجره & جدید
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
open the selected history link in a new window
باز کردن پیوند تاریخچهٔ انتخاب شده در یک پنجرهٔ جدید
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opening a new document window...
در حال باز کردن پنجرۀ جدید سند...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open a copy of the current document in a new window
بازکردن یک رونوشت از سند جاری در یک پنجرهی نو
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open a new tab in an existing window
باز کردن یک زبانهی جدید در پنجرهی موجود
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open link in a new tab
باز کردن پیوند در زبانهٔ جدید
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open a new tab in an existing browser window
باز کردن یک زبانهٔ جدید در پنجرهٔ مرورگر موجود
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
open the document in a new tab
باز کردن سند در تب جدید
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
create a new tab in an existing window rather than creating a new window
ایجاد تب جدیدی در پنجره موجود به جای ایجاد یک پنجره جدید
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in a new hall , mighty and beautiful .
در يك تالار جديد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
اجبار درخواستهای مربوط به باز کردن صفحه در پنجره جدید به باز شدن در یک زبانه بهجای ایچاد پنجرهای دیگر
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
look , you need to be in a new environment .
نياز داري توي يک محيط . جديدي باشي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
louiss sent in a new ambassador . cultivated type .
، يه کار بزرگ از شما . ما به لندن دعوتش ميکنيم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
new window opens a new icon editor window.
پنجرۀ جدید یک پنجرۀ جدید ویرایشگر شمایل باز میکند.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so one day, you will be in a new situation.
و خوب ، یک روز شما در یک موقعیت جدید خواهید بود،
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :