Vous avez cherché: judge doucet dismissed the lawsuit completel (Anglais - Perse)

he had warned them of our onslaught, but they dismissed the warnings.
از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.

six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
پس از شش ماه درگیری با دادخواهی، بالاخره به مرحلۀ کشف رسیدیم.

she comes back to the states , drops the lawsuit , moves in with her father .
برگشته به امريکا بي خيال شکايت ميشه و ميپره بغل باباجونش .

during the course of the lawsuit, the copyright holder can ask the court for both, in the alternative.
در ایالات متحده قوانین حق تکثیر توسطدفتر حق‌تکثیر ایالات متحده، بخشی از کتابخانه کنگره عهده دار است.

the president of lombardy, attilio fontana, and italian foreign minister luigi di maio dismissed the media reports and expressed their gratitude.
attilio fontana رئیس lombardy و وزیر خارجه ایتالیا luigi di maio، گزارش رسانه‌ها را رد کرده و قدردانی خود از این کمک‌ها را اعلام کردند.

however, zidane dismissed the rumour in a 2005 interview, saying that he would have been ineligible to play for algeria because he had already played for france.
معروف است که عبدالحمید کرمالی، مربی وقت الجزایر، در جوانی از دعوت زیدان خودداری کرده زیرا او برای یک هافبک «به اندازه کافی سریع نیست».

kinderstart's website was removed from google's index prior to the lawsuit and the amount of traffic to the site dropped by 70%.
پیش از این اقامه دعوی، وب سایت kinderstart از ایندکس گوگل خارج شد و ترافیک سایت تا ۷۰ درصد کاهش یافت.

the reason they settled out is because it's cheaper to settle than to fight the lawsuit -- clearly, two million dollars cheaper in some cases, and much worse if you actually lose.
دلیل کناره کشیدن اونا هم این بود که عقب نشینی ارزانتر از مبارزه با اون شکایت و ادعا بود، واضحه، هزینه نکردن دو میلیون دلار برای بعضی پرونده ها، ارزان تره و اگه بازنده باشید، قضیه بدتره.

on 25 january, the afc disciplinary committee decided that the ffiri protest was unfounded, and therefore dismissed the case, with iraq cleared to take its place in their semi-final match against south korea the following day.
اما پس از چند ساعت مسئولین فدراسیون ایران اعتراضی را مبنی بر دوپینگی بودن عبدالزهرا بازیکن تیم عراق، تسلیم مسئولین فدراسیون فوتبال آسیا کردند که در تاریخ یکشنبه ۲۵ ژانویه ۲۰۱۵، afc اعتراض ایران را رد کرد.

philip paulson, plaintiff in several of the lawsuits in the mount soledad cross controversy, was an atheist vietnam combat veteran.
فیلیپ پلسون، شاکی بسیاری از پرونده‌های حقوقی در مناقشه‌های مانت سلداد کراس، یک بی‌خدا و جانباز جنگ ویتنام بود.

as a result of the lawsuit, many internal documents were released, which "washington times" national security correspondent eli lake stated "raise questions about whether the organization is using that influence to lobby for policies favorable to iran in violation of federal law.
در نتیجهٔ طرح دعوی در دادگاه، بسیاری از اسناد داخلی، آشکار شدند الی لیک خبرنگار امنیت ملی در روزنامهٔ واشنگتن تایمز اظهار داشت: «سوالها در مورد اینکه آیا سازمان با استفاده از نفوذ خود برای لابی گری به نفع سیاست ایران در نقض قانون فدرال مشغول است بیشتر می‌شوند».