Vous avez cherché: kinda relieved (Anglais - Perse)

relieved?
خلاص؟

kinda not .
نه کيندا نيست .

guilt relieved.
.وجدانم راحت شد

i am so relieved .
من واقعا از غذاب راحت شدم .

kinda sucks, huh?
به نوعی گنده نه؟

worse? yeah. kinda.
خراب ؟ آره

a very relieved deity .
خدايي بسيار ياري رسان .

hes kinda cute , right .
اون خيلي جذابه ، نه .

now , aint you relieved , walt .
حالا نظرت عوض شده والت .

relieved you of the burden
و بار سنگین (تلاش فراوان، برای هدایت مردمان) را از (دوش) تو برنداشتیم؟ [[«وَضَعْنَا»: فرو آوردیم. پائین آوردیم. «وِزْر»: بار سنگین. مراد بار کمرشکن غم و رنج حاصل از مشاهده کفر و شرک و تبهکاریها و خونریزیها و ستمگریها و نابسامانیهای جامعه پیش از نبوّت، و تلاش و کوشش آن حضرت برای هدایت مردمان و دفع اذیّت و آزار ایشان در آغاز نبوّت است.]]

he looks kinda loaded .
به نظر مياد يک چيزي زده .

surely , you must be relieved .
مطمئنا ، تو بايد آزاد بشي .

and relieved you of your burden
و بار سنگین (تلاش فراوان، برای هدایت مردمان) را از (دوش) تو برنداشتیم؟ [[«وَضَعْنَا»: فرو آوردیم. پائین آوردیم. «وِزْر»: بار سنگین. مراد بار کمرشکن غم و رنج حاصل از مشاهده کفر و شرک و تبهکاریها و خونریزیها و ستمگریها و نابسامانیهای جامعه پیش از نبوّت، و تلاش و کوشش آن حضرت برای هدایت مردمان و دفع اذیّت و آزار ایشان در آغاز نبوّت است.]]

oh god , i�m so relieved .
اوه خدايا ، خيلي راحت شدم .

funny . kinda looked like you .
خنده داره يک جورايي از تو ياد گرفتم .

guys , im kinda late here . admissions .
آقايون ، من ديرم شده ، اينجا قسمت پذيرشه .

i'm feeling kinda... flu ey.
. احساس مي کنم ... جوش آوردم

but something kinda weird did happen.
اما يه چيز عجيب اتفاق افتاد

you gotta speak up . shes kinda old .
فقط بايد بلند حرف بزني اون پيره .

i'm getting kinda usedto insane.
دارم عادت ميکنم که ديوانه باشم