Vous avez cherché: lame (Anglais - Perse)

lame .
افليج .

lame duck .
از کار افتاده .

you're so lame.
.تو خيلي خلي

that party was lame .
مهمانی خیلی مسخره بود .

lame . that is so lame .
نميتونم . نميتونم بهش بگم .

"like, how lame is that?"
"این چه کار احمقانه اییه ؟

dude , quit blushing . thats lame .
اينقدر خجالت نكش مثل چلفتيها .

almost blind and utterly lame .
نااميد از دوباره ديدنت .

how lame can you get where are you going .
چه طور شل ميتونيد بگيريد کجا داريد ميريد .

o , draconian devil . oh , lame saint . .
شيطان ستمگر اي مقدس دردناک .

but i wasnt jealous cause they all were super lame .
اما من حسود نبودم همه اونا آخر آشغالي بودن .

dont even think about it . youre so lame , parker .
تا حالا بهش فكر نكردم تو خيلي خنگي ، پاركر .

jordan: paris' lame attempt in turkey · global voices
ترکیه: پاریس هیلتون و رقص شکم

please! that is such a lame excuse. it's a typical guy response.
بيخيال اين ديگه بهونه ي بيخوديه هميشه جواب شما مرد ها همينه

so imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics.
خوب محیط رسانه ای را مجسم کنید، که با پیش فرض های نادرست در مورد جنسیت یا هر دسته بندی جمعیتی دیگری قبضه نشده باشد

we were hoping that it wass going to have a kind of evil, spidery walk, but instead it created this pretty lame way of moving forward.
ما امیدوار بودیم که آن نوعی حرکت خبیثانه شبیه راه رفتن عنکبوت داشته باشد، اما به جای آن ، او این روش حرکت لنگ لنگ را تولید کرده است تا به جلو برود.

3. marriage isn't romantic!? he doesn't know how any words of love and flirtation :( or other lame excuses which just make me mad.
3) ازدواجش رمانتیک نبوده و شوهرش هیچ کلمه عاشقانه وجذابی بلد نیست ( یا بهانه های بد دیگر که من را دیوانه می کند)