Vous avez cherché: misinterpret (Anglais - Perse)

misinterpret?
برداشت غلط؟

now i made you misinterpret
حالا شما رو به اشتباه انداختم

don't misinterpret our brotherhood.
در مورد برادري ما اشتباه فکر نکن.

and misinterpret his ability and royalty.
و توانايي ها و اعتبار اونو به غلط تفسير کنين

you didn't misinterpret what i said last night?
از حرف ديشب من كه برداشتغلط نكردي؟

how can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame?
چگونه سیستم عصبی میتواند یک احساس بیضرر را به اشتباه تفسیر کند مانند تماس یک دست را تبدیل به احساس اشتباهی شعله اتش نماید.

do you, the believers in truth, desire the unbelievers to believe you? there was a group among them who would hear the word of god and understand it. then they would purposely misinterpret it.
[ای مؤمنان‌] آیا امید دارید که [یهودیان‌] به [حقانیت‌] شما ایمان آورند، و حال آنکه گروهی از آنان کلام الهی را می‌شنیدند و پس از آنکه آن را در می‌یافتند آگاهانه دگرگونش می‌ساختند

he it is who hath sent down unto thee the book, wherein some verses are firmly constructed they are the mother of the book: and others consimilar. but those in whose hearts is and deviation follow that which is consimilar therein, seeking discord and seeking to misinterpret the same whereas none knoweth the interpretation thereof a save allah. and the firmly- grounded in knowledge say: we believe therein, the whole is from our lord. and none receiveth admonition save men of understanding.
او است آنکه فرستاده است بر تو نامه را از آن است آیتهای استواری که آنها است مادر کتاب و بخش دیگر متشابهات (ناهویدا) پس آنان که در دلهاشان کجی است پیروی کنند آنچه را متشابه است از آن برای فتنه‌جوئی و از پی تاویل آن حالی که نمی‌داند تاویل آن را جز خدا و فرورفتگان در علم گویند ایمان آوردیم بدان هر یک (همگی) از نزد پروردگار ما است و یادآور نشوند جز خردمندان‌