Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in children this benefit is uncertain.
مزیت مذکور برای کودکان قطعی نیست.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
===inherited===cystinosis is the most common cause of fanconi syndrome in children.
سیستینوزیس شایع ترین عامل سندروم فانکونی در کودکان است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is most prevalent in children and young adults.
متاستاز از راه خون به ریه شایع است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in children, a healthy weight varies with age and sex.
در کودکان وزن مناسب با توجه به سن و جنسیت متفاوت میباشد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adjuvant corticosteroids have a different role in children than in adults.
کورتیکواستروئیدها کمکی در کودکان نقشی متفاوت نسبت به بزرگسالان دارد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it's a virus that's common in children his age,
اين يه نوع ويروسه كه در بچه هاي هم سنش ، رايجه
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ferret systemic coronavirus causes fip-like systemic syndrome in ferrets.
کروناویروس سیستمیک راسو سبب سندروم سیستمیک شبیه fip در راسو میشود.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"aliens" with superpowerscan only exist in children’s dramas.
بیگانگان (موجودات فضایی) دارای نیروی جادویی فقط در داستانهای کودکان میتوانند وجود داشته باشند.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
===antiemetics===antiemetic medications may be helpful for treating vomiting in children.
داروهای ضد استفراق ممکن است در درمان استفراق در کودکان مفید باشند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as of 2008, vertical transmission accounted for about 90% of cases of hiv in children.
در سال ۲۰۰۸، حدود ۹۰٪ موارد hiv کودکان ناشی از انتقال عمودی محاسبه شد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frequency of candida species isolated from patients in children's medical center, tehran, iran
frequency of candida species isolated from patients in children’s medical center, tehran, iran
Dernière mise à jour : 2022-09-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
however, the use of ondansetron might possibly be linked to an increased rate of return to hospital in children.
با این حال، مصرف اندانسترون در کودکان ممکن است باعث افزایش دفعات رجوع به بیمارستان شود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cbt is also an effective treatment for phobias in children and adolescents, and it has been adapted to be appropriate for use with this age.
همچنین می توان از نوروفیدبک و بیوفیدبک نیز در درمان غیر دارویی هراس به عنوان روش مکمل دارو درمانی یا در موارد مقاوم به درمان دارویی استفاده کرد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a 2013 study showed that improved hand washing practices may lead to small improvements in the length growth in children under five years of age.
یک مطالعه در سال 2013 نشان داد که بهبود در شیوه های شستشوی دست ممکن است منجر به بهبود اندک در رشد قد کودکان زیر پنج سال شود.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and they say: "we are more in wealth and in children, and we are not going to be punished."
و باز گفتند که ما بیش از شما مال و فرزند داریم و (چون نعمت دنیای ما افزونتر است در آخرت هم) هرگز رنج و عذابی نخواهیم داشت.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
===children===to make the diagnosis of a urinary tract infection in children, a positive urinary culture is required.
برای تشخیص وجود عفونت دستگاه ادراری در کودکان، باید نتیجه کشت ادرار مثبت باشد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3: superpowers only exist in children's dramas the regulation reads: tv dramas cannot promote cults and superstition.
قانون میگوید: سریالهای تلویزیونی حق ندارند فرقهگرایی و خرافهپرستی را ترویج دهند.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
===viruses===in adults, viruses account for approximately a third and in children for about 15% of pneumonia cases.
در بزرگسالان، ویروسها حدود یکسوم و در کودکان حدود ۱۵ درصد از موارد سینه پهلو را موجب میشوند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a meta analysis on h. pylori sat for the diagnosis of the infection in children comparing diagnostic accuracy of pretreatment and posttreatment conditions suggested that the sensitivity and specificity of sat after eradication were like pre treatment conditions.
یک متاانالیز بر روی h. pylori sat برای تشخیص عفونت در کودکان مقایسه دقت تشخیصی پیش از درمان و شرایط پس از درمان نشان داد که حساسیت و ویژگی sat پس از ریشه کن کردن مانند شرایط قبل از درمان بود.
Dernière mise à jour : 2024-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
drinks especially high in simple sugars, such as soft drinks and fruit juices, are not recommended in children under 5 years of age as they may "increase" diarrhea.
مایعاتی که دارای مواد قندی ساده بالایی هستند، نظیر نوشیدنیهای غیر الکلی و آب میوهها، به کودکان زیر ۵ سال توصیه نمیشود چرا که ممکن است این مایعات موجب «افزایش» بروز اسهال در آنها شوند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent