Vous avez cherché: not happy not sad just empty (Anglais - Perse)

it is not happy .
شادتری پیدا نکردم .

what not happy to see us .
چيه از ديدن ما خوشحال نيستي .

theyre not happy with happy .
اون با شادي ، خوشحال نميشن .

- you happy? - not really.
الان خوشحالي؟- نه واقعا-

lm not happy you did this in secret .
خوشم نمياد اين كار را مخفيانه بكني .

its no secret hes not happy about it .
اون هيچ رازي نداره و علاقه اي هم به راز نداره .

i heard everyone's not happy here.
ظاهرا كسي اينجا خوشحال نيست

i'm not happy with that sentiment at all.
من با این طرز فکر اصلا موافق نیستم.

remember that day you were not happy . remember that .
اون روز را به ياد بيار شاد نبودي .

youre pretty like that . pretty , but not happy .
اين شكلى خيلى خوشگلى آره اما ناراحت .

. . .and she's really not happy about it.
و زنه اصلا از اين موضوع خوشحال نيست.‏

just cause youre not happy with yours . dont do it .
فقط بخاطر اينه که تو با خودت خوش نيستي اين کارو نکن .

i'm happy not because i'm doing business,
خوشحالم نه به خاطر تجارت

he's not happy, and why isn't he happy?
او خوشحال نیست و چرا او خوشحال نیست؟

. . .but i'm looking at the wenus and i'm not happy!
ولي من دارم به شمبول نگاه مي کنم... و اصلا خوشحال نيستم

and turns out they liked it, and it made them happy -- not very happy, but a little bit of happy.
از قرار معلوم آنها شکلات دوست داشتند، و شکلات اونا رو خوشحال کرد. نه خیلی خوشحال، کمی خوشحال شدند.

but it turned out the prosecutor was not happy that judge forer ignored the sentencing guidelines and sort of invented her own, and so he appealed.
ولی معلوم شد دادستان از این راضی نبود که "قاضی فرر" به احکام قضایی توجه نکرده، ولی معلوم شد دادستان از این راضی نبود که "قاضی فرر" به احکام قضایی توجه نکرده، ولی معلوم شد دادستان از این راضی نبود که "قاضی فرر" به احکام قضایی توجه نکرده، و به نوعی از خودش حکم صادر کرده بود و بنابراین او فرجام خواست. و به نوعی از خودش حکم صادر کرده بود و بنابراین او فرجام خواست.

but the pleasant life has three drawbacks, and it's why positive psychology is not happy-ology and why it doesn't end here.
لیکن زندگی دلپذیر دارای سه مانع است، و به این دلیل، روانشناسی مثبت صرفاً شادی شناسی نیست و در اینجا فرجام نمی‌گیرد.

so i went to my doctor. i said, "doc, i can buy anything i want. but i'm not happy. i'm depressed.
بنابراین پیش دکترم رفتم و گفتم، دکتر، من می تونم هر چیزی که دلم می خواهد بخرم. ولی خوشحال نیستم. خیلی افسرده ام.

and it was inspired to nuh (noah): "none of your people will believe except those who have believed already. so be not sad because of what they used to do.
به نوح وحی شد که جز آنان که (تا کنون) ایمان آورده‌اند، هیچ کس دیگری از قوم تو ایمان نخواهد آورد. بنابراین از کارهائی که می‌کنند غمگین مباش. (ما هرچه زودتر سزای اذیّت و آزار و تهمت و تکذیب ایشان را در کف دستشان خواهیم گذاشت). [[«لا تَبْتَئِسْ»: محزون مشو. غمگین مباش.]]