Vous avez cherché: of more practical, if prosaic (Anglais - Perse)

and these are more practical applications.
و اینها کاربردهای عملی تر آن است.

but i was wanting to be more practical.
. ولي من مي خواستم بيشتر بدرد بخورم

this is much more practical for larger machines.
این عمل برای ماشین های بزرگتر کارآمدتر است.

couple of more minutes .
يه چند دقيقه ديگه هم بايد بگيريش .

figure maybe one of more of them...
...شايد بفهميم چندتايي از اونا

hopefully, if we can reduce the amount of energy it takes to make the cells, that will become more practical.
خوشبختانه، اگر بتوانیم انرژی لازم برای تولید سلولهای خورشیدی را کاهش دهیم، استفاده از آنها عملی تر خواهد شد.

couple of more seconds , i wouldve had him .
يه چند ثانيه ديگه ميگرفتمشا .

im trying to keep my son out of more trouble .
دارم سعي ميکنم پسرم بيشتر از اين تو دردسر نيوفته .

a mustard of more sophistication and culture and meaning.
یک - سس - خردل فریبنده تر و مزه دار تر و معنی دار تر.

it is the watershed of more than 15 streams and rivers.
استان ناخون سی تاممارات یکی از استانهای کشور تایلند است.

dollars would be of more help to me than iranian currency .
من به دلار بيشتر احتياج دارم تا پوال ايران .

this guy has gotten us out of more shit than you can even imagine .
اين مرد ما را از دردسرهايي که حتي نميتونيد تصورش را بکنيد ، نجات داده .

it has a collection of more than 100 million images and 800,000 video clips.
کوربس بایگانی بزرگی شامل ۱۰۰ میلیون عکس و ۸۰۰٬۰۰۰ ویدیو دارد.

in 1938, marcello was arrested and charged with the sale of more than 23 pounds of marijuana.
در سال ۱۹۳۸ برای فروش بیش از ۲۳ پوند ماری جوانا دوباره دستگیر شد.

and the choice of the action, of course, hopefully will be more practical than poor asanga, who was fixing the maggots on the dog because he had that motivation, and whoever was in front of him, he wanted to help.
و آن انگیزش است -- و انتخابِ عَملِ تو، امیدواراً، عَملیتر از آسانگاي بیچاره خواهد بود که سعی داشت کِرمهاي آن سگ را کمک کند، چون او، آن انگیزش را داشت، و هر کس که با او برخورد میکرد، میخواست که کمک کند.

he was the author of more than 35 books in english and arabic and hundreds of articles.
او بیش از ۳۵ کتاب، و مقالات زیادی، به انگلیسی و عربی نوشته است.

according to amtrak, in fiscal year 2011, an average of more than 82,000 passengers rode on up to 300 amtrak trains per day.
امتراک یا amtrak یکی از شرکت‌های راه‌آهن آمریکایی است که علاوه بر امریکا، در چند استان کانادا نیز فعالیت می‌کند.

computer applications will each listen for information on their own ports, which enables the use of more than one network service at the same time.
برنامه های کاربردی بر روی پورت‌های مخصوص به خودشان به اطلاعات گوش می دهند که این کار این امکان را فراهم می آورد که از چندین سرویس شبکه به صورت همزمان استفاده کنیم.

being a master of seven slaves is possible; being a slave of more than one master is difficult.
یکی از راه‌ها برای جلوگیری از تداخل امواج ارسال سیگنال‌های بسیار ضعیفی در حدود ۱میلی وات است.

action theory is an area in philosophy concerned with theories about the processes causing willful human bodily movements of more or less complex kind.
نظریه کنش حوزه‌ای در فلسفه است که درگیر نظریه هایی در خصوص فرایندهای علی ارادی جنبشهای بدنی انسان از نوع کمابیش پیچیده است.